İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maar hoor tog, o job, na my rede, en luister na al my woorde.
kodwa khawukuve, yobhi, ukuthetha kwam, uwabekele indlebe amazwi am onke.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoor tog na my verantwoording, en luister na die aanvalle van my lippe.
khaniphulaphule ke ukuzihlamba kwam, ukuphika komlomo wam nikubazele indlebe.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoor dan nou na my, seuns, en luister na die woorde van my mond.
ke ngoko, bonyana, ndiphulaphuleni, niyibazele indlebe intetho yomlomo wam.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gee gehoor en luister na die woorde van die wyse manne, en let op my kennis.
thoba indlebe yakho, uve amazwi ezilumko, uyibhekise intliziyo yakho ekwazini kwam.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoor my woorde, o wyse manne! en luister na my, u wat kennis het!
yivani, nina zilumko, ukuthetha kwam; nina zazi, ndibekeleni indlebe.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toe sê josua aan die kinders van israel: kom nader hierheen en luister na die woorde van die here julle god.
wathi uyoshuwa koonyana bakasirayeli, sondelani apha, nive amazwi kayehova uthixo wenu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar petrus het opgestaan met die elf en sy stem verhef en hulle toegespreek: joodse manne en almal wat in jerusalem woon, dit moet julle weet, en luister na my woorde.
ke kaloku upetros, esuke wema nabalishumi elinamnye, waliphakamisa izwi lakhe, waphimisela ukuthetha, wathi kubo: madoda, mayuda, nani nonke nimiyo eyerusalem, makwazeke oku kuni, niwabekele iindlebe amazwi am.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en sy het voor sy voete neergeval en gesê: op my, my heer, rus die skuld, maar laat u dienares tog voor u ore mag spreek, en luister na die woorde van u dienares.
wawa ke ezinyaweni zakhe, wathi, mabube kum, kum lo, nkosi yam, ubugwenxa obu. makhe athethe umkhonzazana wakho ezindlebeni zakho, uwaphulaphule amazwi omkhonzazana wakho.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neem jou in ag vir hom en luister na sy stem; wees nie wederstrewig teen hom nie; want hy sal julle oortreding nie vergewe nie, want my naam is in hom.
silumkele, uliphulaphule izwi laso. musa ukusiphikisa; kuba asiyi kuluxolela ukreqo lwenu; kuba igama lam likuso.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maak dan nou julle weë en julle handelinge goed, en luister na die stem van die here julle god; dan sal dit die here berou oor die onheil wat hy teen julle gespreek het.
kaloku ke, lungisani iindlela zenu neentlondi zenu, niliphulaphule ilizwi likayehova uthixo wenu; wozohlwaya uyehova ngenxa yobubi abuthethileyo ngani.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoor, here, my gebed, en luister na my hulpgeroep; swyg nie by my trane nie; want ek is 'n vreemdeling by u, 'n bywoner soos al my vaders.
bheka phaya, ungandikhangeli, khendincumeze, ndingekemki ndingabi sabakho.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en gesê: as jy getrou na die stem van die here jou god luister en doen wat reg is in sy oë, en luister na sy gebooie en al sy insettinge hou, dan sal ek geeneen van die siektes op jou lê wat ek op egipteland gelê het nie; want ek is die here wat jou gesond maak.
wathi, ukuba uthe waliphulaphula izwi likayehova uthixo wakho, wenza okuthe tye phambi kwakhe, wayibekela indlebe imithetho yakhe, wayigcina yonke imimiselo yakhe: andiyi kubeka nasinye isifo phezu kwakho endisibekileyo phezu kwamayiputa; kuba ndinguyehova, igqirha lakho.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: