Şunu aradınız:: kyk diep in my oe (Afrikanca - Yunanca)

hulle kyk in my gees...
- Διάβασαν το μυαλό μου. - Δεν πειράζει, Λόις.

kyk, tant marthe wat ek in my laai kry..
" Κοίτα θεία Μάρθα, τι βρήκα στο συρτάρι μου...!"

-dis in my verklaring.
-Θέλω να το ξανακούσω.

pos dit in my posbus.
Ρίξτε το στο γραμματοκιβώτιο.

ek kry dit in my laai!
"Τον βρήκα στο συρτάρι μου!"

ons kan praat in my plek
Ας παίξουμε λίγη μουσική για αυτούς.

wat sou jy doen in my plek?
- Τι θα 'κανες στη θέση μου;

jy plant hulle in my huis,
- Τα φυτεύεις σπίτι μου, μπορώ να τα χρησιμοποιήσω.

ek het trane in my oë gekry.
Έφερε ένα δάκρυ στα μάτια μου.

ek kan die aarde in my hande hou
Μπορώ να κρατήσω τον κόσμο σ' αυτά τα δύο χέρια.

ek het die hoop in my hande gehad.
Κράτησα αυτή την ελπίδα στα χέρια μου.

as julle iets in my naam vra, sal ek dit doen.
Εαν ζητησητε τι εν τω ονοματι μου, εγω θελω καμει αυτο.

- daar is 'n lyk in my jurisdiksie, onderofficier.
Έχω ένα πτώμα στη δικαιοδοσία μου, Κελευστή.

ver_trou altyd sleutels in my sleutelring vir enkripsie
Να είναι πάντοτε έμπισ_τα τα κλειδιά στην κλειδοθήκη μου κατά την κρυπτογράφηση

ek voel nog nooit alerter, ek is heeltemal in my sas.
Ποτέ δεν ένιωσα πιο συναγερμού, περισσότερο στον έλεγχο? Είμαι απόλυτα στο παιχνίδι μου.

- een vol pakhuis in my sig en twee ekstra in my sak.
Πήρε μια πλήρη mag στο sig μου. Δύο επιπλέον το πακέτο μου.

ek dink ek het iets anders in my biblioteek, 'n roman.
Νομίζω ότι έχω κάτι καλύτερο στη βιβλιοθήκη μου. Ένα μυθιστόρημα.

moenie boodskappe merk as gemors as die afsender in my adresboek is nie.
Να _μην σημειώνονται τα μηνύματα ως ανεπιθύμητα αν ο αποστολέας βρίσκεται στο ευρετήριο διευθύνσεων μου

daarom juis antwoord my gedagtes my, en wel weens my haastigheid in my.
Δια τουτο οι στοχασμοι μου με κινουσιν εις το να αποκριθω, και δια τουτο σπευδω.

ag, kon ek my maar opvrolik in kommer! my hart is krank in my.
Ηθελησα να παρηγορηθω απο της λυπης, αλλ' η καρδια μου ειναι εκλελυμενη εντος μου.