Şunu aradınız:: asynchron (Almanca - Çekçe)

leicht asynchron.
lehce nesynchronní.

- phasenvarianz ist asynchron.
fázové variance opět nesychronní.

synchron/asynchron (1)
synchronní/asynchronní (1)

nur eine sekunde asynchron.
jen jí posunu o sekundu mimo.

du bist asynchron mit dieser seite.
na tuto stranu nejsi přizpůsobena.

klingt so, als wäre der plasmafluss asynchron.
zní to jako neseřízené vedení plasmy.

- seine gilbert front mount ist asynchron.
- jeho gilbert front mount nejdou přesně.

ich versuch's, aber die scanner sind asynchron.
snažím se, ale zaměřovací skenery je nemohou zaměřit.

es ist nur eine sekunde asynchron, bezogen auf die richtige zeit.
ukrytý jen vteřinu mimo čas. - a co skrývá?

ja, ja, denn in einem paralleluniversum... wäre die zeit leicht asynchron.
jasně, protože v paralelním vesmíru by byl čas trochu posunutý.

die neuen komponenten und lhr eps- system sind immer noch asynchron.
námi přidané komponenty ještě stále nejsou kompatibilní s vašim eps systémem.

ich weiß nicht. irgendwie scheint es mir, als wären unsere leben irgendwie asynchron.
zdá si mi, že jsme ve svých životech nějak nesehraní.

ich ... danke euch ... (hitlers lippen bewegen sich asynchron) ... für euer blindes vertrauen in mich.
já ... děkuji vám za vaši slepou důvěru.

lose kopplung bezieht sich auf die kommunikation zwischen systemen, die mehr oder weniger unabhängig voneinander (asynchron) arbeiten und deren interne betriebszustände nicht stark voneinander abhängen.
pojem volně svázaný označuje komunikaci mezi systémy, které fungují víceméně nezávisle jeden na druhém (asynchronně) a jejichž vnitřní stavy nejsou na sobě silně závislé.

wir entschieden uns, den kernel zu teilen, der ja traditionell ein programm war. wir teilten ihn in viele kleinere programme, die untereinander nachrichten versendeten, jedes asynchron, um zu kommunizieren.
rozhodli jsme se rozdělit jádro, které tradičně tvořil jediný program, rozdělit ho do mnoha menších programů které si budou navzájem asynchronně posílat zprávy, aby spolu mohli komunikovat.

ich stellte meinen sequenzer auf asynchronen betrieb um.
nedávno jsem konvertoval svůj vnitřní sekvencer na asynchronní funkci,