Şunu aradınız:: ausdehnen (Almanca - Çekçe)

senkrecht ausdehnen.
rozbalit svisle.

ausdehnen / skalieren
změnit velikost / měřítko

- schilde ausdehnen.
- roztáhnout štíty.

können sie das ausdehnen?
můžete to rozvinout?

- maschinendeck, schilde ausdehnen.
strojovno, připravit roztažení štítů.

ihre interessen ausdehnen, reisen.
měla bys pokračovat, cestovat.

die schutzschilde auf romulanerschiff ausdehnen.
pane laforgi, připravte se roztáhnout naše štíty kolem průzkumné lodi.

alle streifen in 5-6 ausdehnen.
ať jsou všechny hlídky v okrsku 6-5 posíleny.

- sollten wir die suche ausdehnen?
- neměli by začít hledat jinde? - ne.

energie kann sich zusammenziehen oder ausdehnen.
energie může expandovat i smršťovat.

weißt du, menschen sollten ausdehnen.
lidé by měli rozšířit své znalosti.

die deflektoren auf maximale reichweite ausdehnen.
tuvoku, nastavte štíty na maximální dosah.

- sollten wir die suche nicht ausdehnen?
měli by jsme se rozdělit. ne.

morgen werden wir die westliche front ausdehnen.
zítra zahájíme postup na západní frontě.

ich kann die reichweite nicht über 100 meter ausdehnen.
bohužel dosah nebude větší než 100 metrů.

die vorteile der innovation auf die ganze union ausdehnen
Šíření výhod plynoucích z inovací po celé unii

aber ich brauche 11 bis 15 minuten zum ausdehnen, ok?
ale potřebuju 13 minut na strečink.

damit es sich ausdehnen kann, bis das licht überall ist.
nechte světlo, ať se rozšíří úplně všude.

vielleicht willst du die fahrt... auf ein oder zwei tage ausdehnen.
nerozmyslíš si to... zabere ti to den nebo dva.

die mitgliedstaaten können diese verpflichtungen auf weitere endnutzer ausdehnen.
Členské státy mohou rozšířit tyto povinnosti i na jiné koncové uživatele.