Şunu aradınız:: unüberwindlich (Almanca - Çekçe)

"unüberwindlich."
"nedá se porazit, nedá." "není síly, která by ji porazila."

wenn die lobby unüberwindlich ist...
- jestli je vestibul nedobytný...

...die russische luftwaffe ist ebenso unüberwindlich wie ihre bodentruppen.
ruské letectvo se ukázalo být stejně pevné, jako jejich pozemní síly.

es gibt so viele dinge im leben, die zunächst mal unüberwindlich scheinen.
to připadá kde komu, že svět je plný jednoduchých věcí.

wenn ich euch sage, dass euer vorhaben unüberwindlich ist, macht euch das nur angst!
když vám řeknu, co je nevyhnutelné, jen vás to vyděsí.

und dann geht die ganze truppe als einheit hinüber. eine streitmacht ohne furcht und unüberwindlich.
vyčkáte na této straně, dokud se neobjeví pontony, a pak celá armáda vyrazí společně.

sie sehen einen haufen schüler, die zeuge völliger entschlossenheit sind, obwohl das hindernis unüberwindlich scheint.
uviděl bys skupinu studentů sledující totální odhodlání tváří v tvář nepřekonatelné překážce.

eine plazenta percreta ist sehr schwierig zu diagnostizieren, und in so schweren fällen wie emilys ist es üblicherweise... unüberwindlich.
placenta percreta je velice těžko diagnostikovatelná a v takovýchto závažných případech jako byla emily, většinou překonat nelze.

sie will ihrem kind einfach nahe sein, sie sehen, nur ein einziges mal, und da ist diese mauer, die unüberwindlich ist.
jen chtěla být blízko svému dítěti... jen ji jedenkrát vidět... ale dělila je od sebe zeď.

3.3.5 ein anderes hindernis für die vollständige integration der märkte, das gegenwärtig unüberwindlich bleibt, ist das problem der besteuerung.
3.3.5 další překážku plné integrace trhů, která je zatím nepřekonatelná, tvoří problém zdanění.

seit einführung der mitverantwortungsabgabe ab 16. september 1977 sind bei der erhebung der abgabe in den gebieten der gemeinschaft, in denen die durchschnittlich an die molkereien gelieferte milchmenge je tag und erzeuger weniger als 10 kg beträgt, unüberwindliche verwaltungsschwierigkeiten aufgetreten. daher sind diese milchmengen von der erhebung der abgabe auszunehmen.
vzhledem k tomu, že zavedením dávky spoluodpovědnosti dnem 16. září 1977 vznikly nepřekonatelné administrativní potíže v souvislosti s vybíráním dávky v regionech společenství, kde je průměrné množství mléka dodaného do mlékáren menší než 10 kilogramů na producenta a den; že by se proto tato množství neměla brát v úvahu při vybírání dávky;