Şunu aradınız:: : ich werde aus deiner muschi sekt trinken (Almanca - İngilizce)

ich werde aus ihm nicht schlau.
i can't make him out.

ich werde aus der geschäftsführung wieder ausscheiden.
i will now withdraw from the management.

ich werde aus gründen der verdeutlichung kurz abschweifen.
i'm going to digress briefly for the sake of illustration.

und ich werde dich von deinem posten wegstoßen, und aus deiner stellung wird man dich herunterreißen. -
and i will take away your glory, and will cast you down from your position.

ich werde aus ihren anmerkungen zwei oder drei themen auswählen.
of the comments expressed, i shall pick out two or three issues.

5:14 (h5:13) und ich werde deine ascherim herausreißen aus deiner mitte und deine städte vertilgen.
5:14 i will uproot your asherim out of your midst; and i will destroy your cities.

3 und ich werde dir den bogen aus deiner linken hand schlagen und deine pfeile aus deiner rechten hand werfen.
3 then i will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

3 und ich werde dir den bogen aus deiner linken hand schlagen und deine pfeile aus deiner rechten hand fallen lassen.
3 then i will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

ich werde aus drei einfachen gründen für diesen bericht und für die verfassung stimmen.
what is important is to become aware of the fact that this constitution is only a stage in european integration.

23:25 und ihr sollt jehova, eurem gott, dienen: so wird er dein brot und dein wasser segnen, und ich werde krankheit aus deiner mitte entfernen.
23:25 and ye shall serve jehovah your god; and he shall bless thy bread and thy water; and i will take sickness away from thy midst.

herr präsident, ich werde aus verschiedenen gründen gegen die vorliegende entschließung zu kroatien stimmen.
mr president, i will not approve the resolution on croatia before us for various reasons.

herr präsident, ich werde aus Überzeugung und voller erwartung für die zukunft für diesen bericht stimmen.
mr president, i shall vote, with conviction and hope for the future, in favour of this report.

ich werde aus den vielen themenbereichen dieser initiativen einige wenige herausgreifen, die mir besonders wichtig erscheinen.
among the many issues covered by these initiatives, i will briefly touch upon a few selected ones that i deem of particular importance.

ich werde aus diesem grund und da meines erachtens die interessen portugals damit geschützt werden für den bericht stimmen.
we therefore hope that the commission will bring in more, better and quicker indicators, so that we can gain a better understanding of the situation.

folgende worte sind nicht katalogisiert und werden aus deiner suche ausgeschlossen, wenn nach ihnen gesucht wird:
the following words are not indexed and are stripped from your search string if you search for them:

und ich werde dich sehr, sehr fruchtbar machen, und ich werde dich zu nationen machen, und könige werden aus dir hervorgehen.
6 "i will make you exceedingly fruitful; and i will make nations of you, and kings shall come from you.

6 und ich werde dich sehr, sehr fruchtbar machen, und ich werde dich zu nationen machen, und könige werden aus dir hervorgehen.
6 i will make you exceedingly fruitful, and i will make you into nations, and kings shall come from you.

29:4 und ich werde haken in deine kinnbacken legen und die fische deiner ströme an deine schuppen sich hängen lassen, und werde dich aus deinen strömen heraufziehen samt allen fischen deiner ströme, die an deinen schuppen hängen.
29:4 i will put hooks in your jaws, and i will make the fish of your rivers stick to your scales; and i will bring you up out of the midst of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales.

1:4 und ich werde meine hand ausstrecken wider juda und wider alle bewohner von jerusalem. und ich werde aus diesem orte den Überrest des baal, den namen der götzenpriester samt den priestern ausrotten;
1:4 i will stretch out my hand against judah, and against all the inhabitants of jerusalem. i will cut off the remnant of baal from this place: the name of the idolatrous and pagan priests,

ich werde aus zeitlichen gründen von allgemeineren bemerkungen über den vorschlag absehen, die in den beiträgen zu der debatte bereits ganz ausgezeichnet vorgetragen worden sind, und mich stattdessen auf die Änderungsanträge konzentrieren.
i shall, because of the time, refrain from my more general observations on the proposal, because they have been covered so excellently by the comments during the debate, and concentrate instead on the amendments.