Şunu aradınız:: ab wann wäre dies frühestens möglich (Almanca - İngilizce)

wäre dies möglich?
wäre dies möglich?

wäre dies vielleicht möglich?
could this be possible?

ohne ihr mitwirken wäre dies nicht möglich.
without your help, this would not have been possible.

in einigen dieser länder ist dies frühestens im jahr 2004 möglich.
for some of them, that is not until 2004 at the earliest.

ohne die entsprechende befiederung wäre dies nicht möglich.
without suitable fletches this would not be possible.

ab wann *
from when? *

ohne diese bereitschaft wäre dies nicht möglich gewesen.
without their cooperation, it would not have been possible.

im rahmen der vorhandenen strukturen wäre dies nicht möglich.
this would not otherwise be feasible using the existing structures.

und ab wann?
und ab wann?

ohne die unterstützung weitsichtiger sponsoren wäre dies nicht möglich gewesen.
from the view of the users this would not be a positive development.

ab wann katzenbaby ????
ab wann katzenbaby ????

das ergebnis wäre dies:
the result will be as follows:

ohne eure unterstützung wäre dieser dienst nicht möglich.
we could not do this ministry without you.

ohne euch wäre dieser riesenerfolg nicht möglich gewesen!
without you this giant success would not have been possible!

ohne maßnahmen wäre diese entwicklung nicht möglich gewesen.
this development would not have been possible without measures.

ohne ihre treue unterstützung wäre diese arbeit nicht möglich.
but without your support this work would be impossible!

da die kommission davon ausgeht, dass viele mitgliedstaaten ihre umsetzungsmaßnahmen bis ende dieses jahres melden werden, wird dies frühestens im laufe des jahres 2006 möglich sein.
as the commission expects a large number of member states to communicate their legislation to the commission before the end of this year, such an indication can only be provided in the course of 2006.

ohne euch wären diese veranstaltungen nicht möglich gewesen!
without your help these events would not have been possible!

es waren dies:
here they were:

wird eine testwiederholung erforderlich, so sollte diese frühestens am nächsten tag erfolgen.
if the test needs to be repeated, this should not be done until the following day.