İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gleich aluminiumwerk gmbh & co. kg
gleich aluminiumwerk gmbh & co. kg
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aluminiumwerk, pavlodar, kasachstan, 12/2007
aluminium plant, pavlodar, kasachstan, 12/2007
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
f.w. brökelmann aluminiumwerk gmbh & co. kg
f.w. brökelmann aluminiumwerk gmbh & co. kg
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
serviceleistung für das aluminiumwerk in qinghai/china
services provided for the aluminium plant in qinghai, china:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wichtigster arbeitgeber vor ort ist das aluminiumwerk talum.
traditionally the area was part of the styria region.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
f.w. brökelmann aluminiumwerk gmbh & co. kg, ense-höningen
f.w. brökelmann aluminiumwerk gmbh & co. kg, ense-höningen
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
das aluminiumwerk unna beabsichtigt, in den kommenden fünf jahren 50 millionen euro zu investieren.
aluminiumwerk unna is planning to invest 50 million euros over the next five years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
die kraftwerke werden das erweiterte nordural-aluminiumwerk zu wettbewerbsfähigen preisen mit strom versorgen.
it is intended to provide additional supplies of electricity to meet the projected growth in electricity demand in the region.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das ungarische aluminiumwerk mal, das die bisher größte umweltkatastrophe des landes verursachte, wird im oekom rating nicht berücksichtigt.
the hungarian company mal, which owns the alumina plant that caused the biggest environmental disaster in the country’s history, is not included in the oekom rating.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
im jahr 1960 öffnete das aluminiumwerk in drunen seine tore. unter der flagge von lips startete die produktion mit einer gießerei und einer strangpresse.
in 1960 the aluminium factory started in drunen with one press and an aluminum foundry as a part of lips bv.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
loch laggan ist ein stausee. der staudamm wurde 1934 gebaut und leitet das wasser in 18 meilen langen röhren zu einem aluminiumwerk bei fort william.
the damm that holds back the waters of loch laggan was built in 1934. the water is transported in 18 miles long pipelines to an aluminium factory outside fort william.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die entscheidung zur verstaatlichung des unternehmens wurde aufgrund der tatsache, dass die zaporozhye aluminiumwerk auf eigene initiative hat den kreditvertrag an schulden auf 75,5 millionen dollar
the decision to nationalize the company was taken due to the fact that the zaporozhye aluminum plant on its own initiative has terminated the credit agreement to refinance debt at 75.5 million
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das kraftwerk von lend ist ein wichtiger wirtschaftsfaktor für die gemeinde; der gewonnene strom wird aber auch vom nahen aluminiumwerk genutzt, das selbiges kraftwerk auch betreibt.
power generation is an important economic factor for lend, but also the aluminium plant nearby, which runs this specific power plant for the supply of its company with energy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der abgeschlossene vertrag beinhaltet die lieferung eines schlüsselfertigen pakets für eine ofenerhöhung und den kompletten feuerfest-umbau des anodenbrennofens nr. 3 im aluminiumwerk von alba im königreich bahrain.
the concluded contract comprises the supply of a turnkey package for a height increase and complete refractory rebuild of abf #3 at alba’s smelter in the kingdom of bahrain to include engineering, material supply, construction, supervision services and performance guarantee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
für den transport von aluminiumprofilen bis 12 m länge benötigte die aluminiumwerk unna ag vier krananlagen, die auch die möglichkeit bieten sollten, die rohre in längs- und querrichtung auszurichten.
aluminiumwerk unna ag required four cranes for handling and transporting aluminium profiles up to 12 m in length.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei investitions- und konsumgütern werden aluminiumwerk stoffe auch aufgrund der möglichkeiten zum energiesparen ein gesetzt (zum beispiel durch leichte verpackungen und automobi len leichtbau).
aluminium and its alloys are also used in capital equipment and consumer goods because they offer possibilities for energy saving (such as lightweight packaging and lightweight construction of cars).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wenn die leiterin von mission-net gerade nicht für mission-net arbeitet, kann man sie in deutschlands größtem aluminiumwerk antreffen, ihren missionalen lebensstil auszuleben!
when she’s not working for mission-net, she can be found in germany’s largest aluminium company, living out a missional lifestyle!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die 1888 als aluminium industrie aktiengesellschaft (kurz aiag) in zürich gegründete unternehmung baute das erste aluminiumwerk europas in neuhausen am rheinfall. seitdem war neuhausen eine wichtige produktionsstätte und später forschungszentrum des 1963 zu alusuisse umbenannten unternehmens.
the company, founded in zurich in 1888 as aluminium industrie aktiengesellschaft (in short aiag), built the first aluminium plant in europe in neuhausen am rheinfall. since then neuhausen has been an important production location, and was later a centre for research for the company alusuisse, which was renamed as such in 1963.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
15.03.12 friedrich brökelmann, geschäftsführer f.w. brökelmann aluminiumwerk gmbh & co. kg, ense, wurde in der mitgliederversammlung des fachverbandes aluminiumhalbzeug im gda, erneut zu dessen vorsitzenden gewählt.
15.03.12 at the general assembly of the aluminium semi-finished products trade association (fachverband aluminiumhalbzeug) in the gda , friedrich brökelmann, managing director of f.w. brökelmann aluminiumwerk gmbh & co. kg in ense, was again elected as chairman.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor