Şunu aradınız:: aufbereitungskosten (Almanca - İngilizce)

wert der wälder für den grundwasserschutz (vermiedene aufbereitungskosten)
value of forests for groundwater protection (avoided treatment cost)

die aufbereitungskosten sind niedriger, weil im vorfeld weniger aufwand in der sortierung nötig ist.
the costs of treatment are lower because previously there is less work by sorting.

außerdem wurde die zeit für den gesamtzyklus auf 6:30 min. verkürzt und die aufbereitungskosten pro instrument auf wenige cent verringert.
it also shortened the overall cycle time to 6:30 min and reduced the preparation cost per instrument to few € cents.

die aufbereitungstechnik für biogasrüben hat sich in den letzten jahren rasant entwickelt. mit verbesserter technik sinken auch die aufbereitungskosten pro tonne rüben deutlich. die vorteile der rübe im Überblick erfahrungen aus praxisanlagen in ganz deutschland
the processing technology for biogas beet has developed rapidly in recent years and with improved technology, the processing cost per tonne of beet has fallen significantly.

die gemeinsamen qualitätsstandards sowie inhalt und periodizität der qualitätsberichte werden von der kommission unter berücksichtigung der auswirkungen auf die datenerhebungs- und -aufbereitungskosten sowie wichtiger Änderungen in bezug auf die datenerhebung festgelegt.
the common quality standards, as well as the content and periodicity of the quality reports, shall be specified by the commission, taking into account the implications as regards the cost of collecting and compiling the data as well as important changes concerning data collection.

ein instrument, um dies zu erreichen, ist, wie in der wasserrahmenrichtlinie gefordert, ein kostendeckender wasserpreis, der sowohl umwelt- als auch infrastruktur- und aufbereitungskosten enthält.
one means by which this may be achieved is, as required by the water framework directive, a price for water that covers costs, comprising the environmental costs and the cost of infrastructure and of treatment.

aufgrund der tatsache, dass für die entsorgung von textilabfällen rund 150 €/t anfallen und vergleichbare additive mit rund 250 €/t am markt erhältlich sind, können nicht nur die aufbereitungskosten getragen werden, sondern es ist auch möglich, einen gewinn zu erzielen und somit die wirtschaftlichkeit der ökologisch sinnvollen altkleidersammlung deutlich zu verbessern.
due to the fact that for the disposal of textile waste around 150 €/t have to be paid and that similar additives are sold for about 250 €/t, it seems possible to compensate the processing costs and to realize a profit. thus, the overall economic situation of apparel collectors can be significantly improved.