Şunu aradınız:: ausdrucksmöglichkeiten (Almanca - İngilizce)

es gibt acht ausdrucksmöglichkeiten eines markenjingles.
there are eight expressions of a brand in sound.

erweiterung der mündlichen und schriftlichen ausdrucksmöglichkeiten
expansion of verbal and written expression abilities.

pantomime ist wie eine suchmaschine nach ausdrucksmöglichkeiten:
pantomime is like a searching machine for expression possibilities:

entdeckte ausdrucksmöglichkeiten und dimensionen, sowie kunstgeschichtliche
of expression and dimensions, and provides information on art-historic

kunst, musik werden angesehen als therapie und ausdrucksmöglichkeiten.
art, music are considered therapy and mediums of expression.

einige teilnehmende haben durch das projekt neue ausdrucksmöglichkeiten entdeckt.
some participants discovered new modes of self-expression through the project.

doch auch andere genres nahmen die chance neuer künstlerischer ausdrucksmöglichkeiten wahr.
but other genres also took advantage of the new avenues for creative expression.

erleichterung des zugangs zu informations- und ausdrucksmöglichkeiten für alle mitglieder der gemeinschaft
facilitate access to information and expression by all members of the community

dabei stößt sie an grenzen, die sie nach neuen ausdrucksmöglichkeiten suchen lässt.
hereby she met borders, which made her search for new modes of expression.

experimente mit klangfarben und neuen ausdrucksmöglichkeiten führten zu einer wesentlichen erweiterung der spieltechniken.
composers began to explore the limits of the instrument, and experiments with different tone colors and means of articulation resulted in a whole new palette of playing techniques.

es sind elemente eurer organischen funktionen, eurer seelischen ausdrucksmöglichkeiten und geistigen erkenntnisse.
they are elements of your organic functions, your psychological expressions and spiritual knowledge.

die ergebnisse sind aber ganz anders und bieten neue ausdrucksmöglichkeiten des materials und der entwicklung der fertigungstechniken.
this creates new expressive possibilities for the collection and develops new functions as well.

anfang der 1990er jahre begann eine gruppe von vor allem jungen künstlern verstärkt neue ausdrucksmöglichkeiten einzusetzen.
in the early 1990s, a group of mainly young artists start using new forms of expression.

13. forum ist ein konzept, das viele ausdrucksmöglichkeiten, darunter auch internationale zusammenkünfte, finden wird.
13. the forum is a concept that will be manifest in many ways, including international meetings.

das mindeste, was geschehen sollte, ist eine begrenzung der ausdrucksmöglichkeiten in der werbung und darstellung pornographischer abbildungen.
restrictions on advertising and the display of pornographic images are doubtless the minimum which is needed.

1. die welt der x100 erweitern: ein "zweites wechselobjektiv" bereichert die fotografischen ausdrucksmöglichkeiten mit 28 mm
1. widening the world of x100 and enriching photographic expression at 28mm ―"another interchangeable lens"

ferner besitzt die jazbase03 noch einstellbare startpunkte für die samples, so daß sich die musikalischen ausdrucksmöglichkeiten der einzelnen sounds nochmals steigern.
this is different to the airbase99 and is very useful for the complex samples of the jazbase03 sample set.

sound shapes sind gruppen von scheibentrommeln in verschiedenen farben und formen, die ein leichtes, preisgünstiges ensemble mit großen ausdrucksmöglichkeiten darstellen.
sound shapes are groups of thin drumming disks of different shapes and colours.

besonders jazz-standards der 30er bis 50er jahre mit ihren unverwechselbaren melodien, interpretations- und ausdrucksmöglichkeiten sind meine große leidenschaft.
my greatest passion is jazz standards from the 1930s to 1950s, with their distinctive melodies and possibilities for interpretation and expression.

chris hein - winds ist eine äußerst aufwendige holzbläser-library, die höchsten ansprüchen an klang, ausdrucksmöglichkeiten und einsetzbarkeit genügt.
chris hein – winds is an extensive woodwinds library meeting highest expectations in regard to sound quality, expression and applicability.