Şunu aradınız:: das ist der letzte mir bekannte stand der... (Almanca - İngilizce)

das ist der stand der dinge.
that is the position we find ourselves in.

das ist der derzeitige stand der dinge.
that's the present state.

dies ist der stand der dinge.
that is where we are.

dies ist der stand der dinge!
and that’s the state of affairs!

das ist in etwa der aktuelle stand der dinge.
that is roughly how things stand at the moment.

jupp, das ist der aktuelle stand der der dinge...
jupp, das ist der aktuelle stand der der dinge...

dies ist der stand der dinge heute.
this is the state of things today.

und genau das ist der momentane stand der dinge."
17. ride the lightning ("vote of the day"-song)

doch wie ist der aktuelle stand der dinge?
what is the current state of play?

wie ist der stand der dinge, herr ratspräsident?
what is the situation, president-in-office?

welches ist der stand der dinge, herr präsident?
what 's going on, mr president?

tour – stand der dinge
tour – stand der dinge

das ist der derzeitige stand der dinge – weiter sind wir noch nicht.
that is where matters rest at the moment – no further than that.

aktueller stand der dinge:
latest news: