Şunu aradınız:: das klingt nach einem nicht so tollem rüc... (Almanca - İngilizce)

das klingt nach einem ausgezeichneten geschäft.
that sounds like an excellent bargain.

klingt nach einem anspruchsvollem
sounds like a sophisticated

das klingt nach einem billigen ver gleich.
that sounds like a cheap comparison.

klingt nach einem billigen wein
sounds like an inexpensive wine

das klingt nach einem enormen logistischen aufwand.
this seems to be an enormous logistic effort.

nun, das klingt nach sport, aber ist es nicht.
now that sounds like sport, but it is not!

klingt nach einem neuen kräfteverhältnis.
that sounds like a new balance of power.

das klingt nach spaß.
that sounds like fun.

es klingt nach einem digitalen segen.
it sounds like the ultimate good deed.

das alles klingt nach einem kьchenscherz, soll aber keiner sein.
‘to tell you the truth, william, i do not mind it at all.

johann strauss, das klingt nach silvesterkonzert. ist es aber nicht.
johann strauss, das klingt nach silvesterkonzert. ist es aber nicht. das…

das klingt nach diplomatischem dienst.
that sounds like the diplomatic service.

findet ihr das klingt nach spaß?
findet ihr das klingt nach spaß?

das klingt nach einer guten idee.
that sounds like a good idea.

das klingt nach ein bißchen herausforderung …
that sounds like a bit of a challenge...

das alles klingt nach einem unbedingten stilwillen, der sich am ende in beliebigkeit auflöst.
all this sounds like a determined will to style that ultimately dissolves into a kind of randomness.

das klingt nach auftrags- und anwendungsforschung?
this sounds like contract and applied research.

das klingt nach einer menge zusätzlichem stress.
that sounds like a lot of added stress.

das klingt nach einer arbeit, die spaß macht.
it sounds like a fun job.

die sonne, der himmel, das meer und der strand - das klingt nach einem perfekten paradies.
sun, sky, sea and sand evoke dreams of the perfect vacation.