Şunu aradınız:: gangunsicherheit (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

gangunsicherheit

İngilizce

unsteady gait

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 22
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

gangunsicherheit

İngilizce

gait unsteady

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

gangunsicherheit

İngilizce

instability of gait

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

gangunsicherheit

İngilizce

gait instability

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

gangunsicherheit

İngilizce

unstable when walking

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

gangunsicherheit

İngilizce

unstable gait

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

gangunsicherheit

İngilizce

disequilibrium when walking

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

gangunsicherheit

İngilizce

instability gait

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

gangunsicherheit

İngilizce

unsteady when walking

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

gangunsicherheit

İngilizce

unsteady gait (finding)

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

gangunsicherheit

İngilizce

unsteady when walking (finding)

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

gangunsicherheit

İngilizce

unsteady gait (situation)

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

die gangunsicherheit verstärkte sich, es schien, als würde der boden schwanken.

İngilizce

as carcinosin is primarily about the cost of conformity, and lac humanum is about the price of individuality, so aids is about the complete breakdown of the defence mechanism.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die durch einen schlaganfall verursachte mangeldurchblutung im gehirn führt in den meisten fällen zu lähmungserscheinungen, gefühlsstörungen oder gangunsicherheit . der betroffene kann plötzlich hinfallen und anschließend lähmungen auf einer körperseite aufweisen.

İngilizce

the inadequate blood circulation caused by a stroke in the brain results in most cases in signs of paralysis, emotional disorders or insecure gait . those affected may suddenly fall over and paralysis may appear on one side of the body.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

schwindelgefühl; schwäche; eingeschränkte bewegungskoordination; gangunsicherheit und/oder stürze (ataxie); herabgesetzte konzentrationsfähigkeit; teilnahmslosigkeit; unruhe; depression; aufgeregtheit; reizbarkeit; verwirrtheit; abnormes denken und verhalten (wesensfremde extrovertiertheit, enthemmung, aggressivität, wutanfälle, wahnvorstellung, depersonalisation, psychose); alpträume; halluzinationen; doppeltsehen oder andere sehstörungen; erhöhte geräuschempfindlichkeit (hyperakusis); geruchsstörung (parosmie); sprechstörungen, einschließlich verwaschene sprache; taubheitsgefühl, z.b. in armen und beinen (hypästhesie); Übelkeit; verminderter appetit; gesteigerte lichtempfindlichkeit (sonnenlicht, uv-licht); vages krankheitsgefühl (unwohlsein).

İngilizce

uncommon side effects include: dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/ or falls (ataxia); decreased concentration; apathy; restlessness; depression; agitation; irritability; confusion, abnormal thinking and behaviour (extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems; increased sensitivity to noise (hyperacusis); smell disorder (parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e. g. in the extremities (hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light (sunlight, uv light); feeling vaguely ill (malaise).

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Almanca

weniger häufig auftretende nebenwirkungen schließen ein:schwindelgefühl; schwäche; eingeschränkte bewegungskoordination; gangunsicherheit und/oder stürze (ataxie); herabgesetzte konzentration; teilnahmslosigkeit; nächtliche unruhe; depression; aufgeregtheit; reizbarkeit; verwirrtheit; abnormes denken und verhalten (wesensfremde extrovertiertheit, enthemmung, aggressivität, wutanfälle, wahnvorstellung, depersonalisation, psychose); alpträume; halluzinationen; doppeltsehen oder andere sehstörungen; erhöhte geräuschempfindlichkeit (hyperakusis); geruchsstörung (parosmie); sprechstörungen, einschließlich verwaschene sprache; taubheitsgefühl, z.b. in armen und beinen (hypästhesie); Übelkeit; verminderter appetit; gesteigerte lichtempfindlichkeit (sonnenlicht, uv-licht); vages krankheitsgefühl (unwohlsein) .

İngilizce

less common side effects include: dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/or falls (ataxia); decreased concentration; apathy; night restlessness; depression; agitation; irritability; confusion; abnormal thinking and behaviour (extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems; increased sensitivity to noise (hyperacusis); smell disorder (parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e. g. in the extremities (hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light (sunlight, uv light); feeling vaguely ill (malaise) .

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

wie im vorherigen abschnitt dargelegt, erfolgt auch bei der zervikalen myelopathie der eingriff in aller regel von vorne über einen kleinen hautschnitt. auch hier werden unter mikroskopischer sicht die bandscheibe und die anlagerungen entfernt, sodass anschliessend das rückenmark entlastet werden kann. in anbetracht der meist fortgeschrittenen degenerativen veränderungen erfolgt meist eine versteifung der wirbelkörper. die operation mit dem ziel der entlastung des rückenmarks der halswirbelsäule wird auch im hohen alter noch durchgeführt, da somit auch die sturzgefahr durch die bestehende gangunsicherheit (bedingt durch die kompression des rückenmarks) deutlich reduziert werden kann.

İngilizce

the intervertebral discs and the adsorptions are removed under the microscope here too so that the spinal cord can then be relieved. the most advanced degenerative alterations mostly involve a stiffening of the vertebral body. the operation to relieve the cervical spine’s spinal cord is even performed for elderly patients, as this can also significantly reduce the risk of falling as a result of the unsteadiness in walking (caused by the compression of the spinal cord).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

das steht mit abänderungen auch in der krankenakte drin, nicht so wie es war, sondern da steht zum beispiel, daß es gangunsicherheit und erbrechen seit anfang januar gegeben habe, was wir so mit sicherheit nicht gesagt haben, weil es auch nicht so war, und zwar als teil ihrer eigenen diagnose.

İngilizce

this is written down with slight changes in the patient's file as well, not as it was, but it says there, e.g. that there had been unstable walking and vomiting since january, which we have surely not told them in this way as it was not the case, and this as part of their own diagnosis.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

diese sogenannten randwülste können zu einer erheblichen einengung des rückenmarks führen. leitsymptom der zervikalen myelopathie ist die fortschreitende gangunsicherheit, störung der feinmotorik (z.b. schreiben, feine tätigkeiten mit der hand), blasenstörungen und schlussendlich der fortgeschrittenen lähmung.

İngilizce

the bulging on the edges can lead to a significant constriction of the spinal cord. the leading symptoms of cervical myelopathy are the advancing difficulties in walking, disruption of the fine motor skills (such as writing and precision activities with the hand), bladder problems and eventually advanced paralysis.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

symptome sind schmerzen in nacken, armen, beinen und füssen, muskelschwäche, gangunsicherheiten, bewegungseinschränkungen.

İngilizce

symptoms include pain in the neck, arms, legs and feet, myasthenia, uncertain gait, restricted movement.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam