Şunu aradınız:: höhenrückens (Almanca - İngilizce)

die fläche des 2.8 km² grossen gemeindegebiets umfasst einen abschnitt der broyeebene und des angrenzenden höhenrückens.
of the built up area, housing and buildings made up 7.8% and transportation infrastructure made up 2.8%.

die wichtigkeit des höhenrückens bestand in einem auf ihm verlaufenden weg, über den der japanische nachschub zum sattelberg transportiert wurde.
the importance of this ridge lay in the track that ran along it, over which the japanese supplied their forces around sattelberg.

ihre zeit war jedoch gekommen, als engagierte sportangler in den jahren 1936-37 die Äsche von der anderen seite des jütländischen höhenrückens hier eingeführt haben.
originally, this part of the river was inhabited by red-spotted brown trout. it was like that ever since the last ice age. but the time when trout reigned supreme was over when grayling was introduced by enthusiastic fishermen - from the other side of the jutland divide in 1936-37.

als erste phase zur sicherung der halbinsel plante wootten, im norden eine linie entlang eines höhenrückens zwischen gusika an der küste und wareo, sieben kilometer weit im inland, zu sichern.
the first stage of wootten's plan involved advancing north and securing a line along a ridge that ran between gusika, on the coast, and wareo, which was inland.

auf der südseite des höhenrückens kleine karpaten, auf der historischen kreuzung der geschäftswege, liegt die region bratislava, deren zentrum die stadt bratislava, die hauptstadt der slowakei, ist. bratislava ist bekannt durch den st. martin dom, die burg bratislava und vielen anderen sehenswürdigkeiten. die burg devin steht auf dem zusammenlauf der flössen donau und march. die kelten haben diese region in dem 3. jahrhundert vor christus besiedelt und devin wurde im 9. jahrhundert die bekannteste grenzburg in dem grossmährenreich. die architektonischen sehenswürdigkeiten in pezinok, sv. jur, modra, marianka, die ruinen der burg pajstun und die erhaltene burg cerveny kamen sollte man besuchen.
on the south slope of the malokarpatsky crest, on the historical business crossroads, spreads the region bratislava. the center is the city bratislava, the capital of the slovak republic, famous by the dom of st. martin, bratislavsky castle and other historical sights.