Şunu aradınız:: haben sie die ware schon an uns verschickt (Almanca - İngilizce)

haben sie fragen an uns?
do you have any additional questions or comments?

oder haben sie fragen an uns?
did you have any questions?

haben sie konkrete fragen an uns?
do you have specific questions to us?

wir haben sie bereits auch schon an bekannte weiterempfolen.
wir haben sie bereits auch schon an bekannte weiterempfolen.

hier haben sie die möglichkeit, ihre nachricht an uns abzuschicken.
your message for us:

haben sie eine nachricht, frage an uns?
have you got a message for us or a question you’d like to ask?

bitte senden sie die ware frei an uns zurück.
during return the commodity is complete and in a packing suitable for safe transport to send back (e.g. in the original cardboard).

ev: aber bei der gründung haben sie auch schon an ady gedacht.
ev: but people already thought of ady at it’s founding too.

haben sie fragen an uns? anregungen? bemerkungen?
do you have any questions for us? __suggestions? __remarks?

seither haben sie uns schon an einigen tagen durch ihre anwesenheit erfreut.
since then they have already pleased us with their presence a few times.

sie möchten buchen? hier haben sie die möglichkeit eine anfrage an uns zu senden.
to make a booking request, please complete the online registration form.

haben sie eine frage? hier finden sie die antworten auf oft gestellte fragen an uns.
do you have questions? here we answer frequently asked questions.

bei nichtgefallen können sie die ware innerhalb von einem monat an uns zurücksenden.
if you wish to return the goods for any reason, you can do this within one month. in this case we will arrange for a refund of your money.

2) senden sie die ware bitte möglichst nicht unfrei an uns zurück.
2) if possible, do not return the goods to us freight collect.

an der oberfläche haben sie die menschliche gestalt. aber sie wären schon außerirdische kreaturen und keine menschen mehr.
and that is when they will invade the earth on a large scale. on the surface they would look like human beings, but would not be; they would be alien lives.

jedes mal haben sie die konzerte abgesagt, die ich besuchen wollte oder besucht habe und das waren schon einige.
whenever they had a concert i wanted to see it was cancelled, and that happened quite some times already.

der juli war ein guter monat august und september die ware schon kommen.
july was a good month of august and september the goods are already coming.

nach rückgabe an uns haben sie 2 optionen:
after you return an item to us you have 2 options:

haben sie schon mal über das internet eine ware bestellt und auch bereits bezahlt, aber die ware nie erhalten?
have you ever ordered online, paid for the goods and never received them?

012 wie leicht wir waren, schon an unserm gang.
already showed how light of foot we were,