Şunu aradınız:: ich werde einen monat nicht arbeiten können (Almanca - İngilizce)

ich werde nicht arbeiten
i did not work off

ich werde eine solche form der demokratie nicht unterstützen können.
i will not be in a position to support this form of democracy.

diese frist darf einen monat nicht überschreiten.
this time period shall not exceed one month.

"nö. ich werde doch superheld. da muß ich doch nicht arbeiten."
”nope, i’d become a superhero and wouldn’t have to work anyway.”

die dauer eines austauschs darf einen monat nicht überschreiten.
the length of exchanges may not exceed one month.

die dauer eines austauschs sollte einen monat nicht überschreiten.
the exchanges may not exceed one month.

taschengeld oder wenn ein bürger aus irgendeinem grund nicht arbeiten können)
allowance or if a citizen, for whatever reason can not work)

ich ergreife also die gelegenheit, um zu sagen, daß wir unter solchen bedingungen nicht arbeiten können.
i am therefore taking the opportunity to say that we cannot work in this way.

d. garantiertes einkommen für diejenigen, die aufgrund von behinderung nicht arbeiten können.
d. guaranteed income for those who cannot work due to a handicap;

c. garantiertes einkommen für menschen, die vorübergehend aufgrund von krankheit nicht arbeiten können.
c. guaranteed income for people who are temporarily unable to work because of illness;

wie konnten sie dann die runden zu kommen, wenn sie nicht arbeiten können normale stunden?
how could they then make ends meet if they cannot working normal hours?

ich werde eine neue sicherheitsstrategie vorschlagen, mit der wir dieses ziel erreichen können.
i will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.

ich denke, ich werde eines tages zurückgehen, um wieder als therapeut zu arbeiten.
and i still don’t think that this job is totally done. so, i think one day i will go back to that.

die vertraglich festgelegte kündigungsfrist sollte für den verbraucher einen monat nicht überschreiten und für den zahlungsdienstleister mindestens zwei monate betragen.
for consumers, the period of notice agreed should be no longer than a month, and for payment service providers no shorter than two months.

sie verfolgen dieses ziel. sie wollen sie schwächen und ihnen hindernisse in den weg legen, so dass sie nicht arbeiten können.
they are after this. they want to weaken and create obstacles for it so that it cannot work.

ich kann ihnen nur sagen, dass wir uns selber keinen gefallen tun, wenn wir uns hier arbeitsbedingungen schaffen, unter denen wir effektiv nicht arbeiten können.
all i can say is that we are doing ourselves no favours if we create working conditions for ourselves in this house that effectively make it impossible for us to work.

arbeitgeber sind vom gesetz her verpflichtet, angestellten, die wegen erkrankung nicht arbeiten können, für eine befristete zeit den lohn weiter zu zahlen.
the law requires that employers pay salaries for a limited period to employees who are involuntarily prevented from working because of illness.

das sozialmodell sollte als sicherheitsnetz oder als sprungbrett für die bürger dienen, die wegen vorübergehender schwierigkeiten, des alters oder krankheit nicht arbeiten können.
– ladies and gentlemen, experience clearly shows that the european economic model is unsustainable, significantly so in fact.

details werden einen monat vor ablauf der befristung der entleihung zwischen beiden firmen besprochen.
details will be discussed one month before the end of the fixed-term work contract between the two companies.

außerdem wird den mitgliedstaaten in dieser richtlinie die möglichkeit eingeräumt, von ihrer anwendung durch tarifverträge abzuweichen, wenn die dauer der entsendung einen monat nicht übersteigt10.
furthermore, the directive enables member states to exempt the sector from the regulation, by means of collective agreements, where the length of the posting does not exceed one month10.