Şunu aradınız:: inspektionsöffnungen (Almanca - İngilizce)

standardmäßig werden die wiese-gehäuse als geschlossene blechkonstruktion mit inspektionsöffnungen geliefert.
as a standard, the wiese casing is supplied as a closed sheet metal construction with inspection openings.

die leichte nachprüfbarkeit ist beispielsweise dann gegeben, wenn geeignete inspektionsöffnungen oder andere mittel vorgesehen sind.
for instance, by the provision of appropriate inspection holes or by some other means.

abnehmbare verkleidungen und inspektionsöffnungen ermöglichen eine gute zugänglichkeit zum maschineninnenraum, wodurch sich die siebbeläge schnell wechseln lassen.
thanks to the compact design, these machines are fully dust-proof. removable covers and inspection openings enable easy access to the interior of the machine for quick replacement of the screen linings.

die inspektionsöffnungen im abdeckblech des chassis habe ich dummerweise falsch gesetzt (die karosserie ist leicht drüber).
the inspection openings in the cover plate of the chassis were wrongly set (the body covers them slightly).

ideal zum verschließen von runden löchern (inspektionsöffnungen oder ähnlichem) sowie als variable kabeldurchführung für mehrere leitungen (teilweise auch mit stecker)
membrane plug made of black rubber (polychloropren) to shut round holes in car bodys (such as service holes) or as variable cable grommet seal for some wires (also with plugs)

inspektionsÖffnung in einer aufzugskabine
inspection opening in an elevator car