İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
für einen …
search for:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zeit für einen
it's time for action.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
für einen alleine
for one player
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• Überweisung vom hausarzt
• receipt from the family doctor
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deshalb vereinbarte der hausarzt für millecam einen termin bei einem chirurgen.
==illness and death==in 1999 millecam was diagnosed with possible breast cancer.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
eine ausbildung für einen hausarzt.
eine ausbildung für einen hausarzt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hausarzt: gehen sie zum hausarzt bei gewöhnlichen beschwerden oder für eine Überweisung an einen spezialisten.
go to a pharmacy to pick up the prescribed medicine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Übergewicht von mehr als 20% - vom hausarzt festgestellt
overweight of more than 20% - attested by the family doctor
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte kontaktieren sie auf jeden fall ihren hausarzt für weitere informationen.
please consult your doctor for further informaition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
für eine
for a
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
für eine ...
can be used for 6,12 and 24v voltage ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vorschlag für eine
33proposal for a
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
das ist unkompliziert und kann eventuell auch von einer krankenschwester/einem krankenpfleger oder vom hausarzt erledigt werden.
this is a simple procedure and can be performed by a nurse or general practitioner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"bericht für eine
"bericht für eine
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
der hautarzt bleibt als "hausarzt für die haut" lebenslang der begleiter und partner bei der bewältigung der alltagsprobleme.
your dermatologist, “family doctor for skin”, remains your partner and companion all life long and helps you to overcome everyday problems.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
* achtung: für eine
*please note: for a flowering in
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dazu gehören auch die verschreibung von medikamenten sowie krankschreibungen. darüber hinaus ist der hausarzt für Überweisungen sowohl an das krankenhaus, andere spezialisten als auch an physiotherapeuten zuständig.
the regular gp is also responsible for referring patients to hospitals, other medical specialists and physiotherapists.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allerdings gibt es selbst in der gesundheitswirtschaft auch nischen, an denen die digitalisierung bislang weitgehend vorbeiging. beispiele sind hier die Übermittlung von arztbriefen oder auch die Überweisung vom hausarzt zum weiterbehandelnden facharzt.
examples are the sending of medical reports and the referral process from general practitioner to specialist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nach der operation bekommen sie einen termin für die nachkontrolle. manchmal ist das schon am nächsten tag. fäden können, falls sie es wünschen, auch vom hausarzt entfernt werden.
following the operation you will be given an appointment for a check-up. sometimes this is arranged for the following day. if you prefer you can also make an appointment with your local general practitioner to remove your stitches.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die vollnarkose durch einen erfahrenen facharzt für anästhesiologie ist heute ein sehr sicheres verfahren. unsere anästhesisten prüfen bei jedem patienten im vorfeld genau, ob eine ambulante narkose gefahrlos möglich ist und holen bei bedarf informationen vom hausarzt oder behandelnden spezialisten ein.
these days, a general anaesthetic administered by an experience specialist in anaesthesiology is a very safe procedure. our anaesthetists perform detailed checks on every patient in advance to ascertain whether anaesthesia can be delivered on a day-treatment basis without risk; if necessary, they will contact your gp or the specialist in charge of your treatment for more information.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: