Şunu aradınız:: leistungsphase (Almanca - İngilizce)

leistungsphase(n): 1 - 9
leistungsphase(n): 1 - 9

(hoai-leistungsphase 9 bis 2004)
(work phase 9 of the hoai until 2004)

leistungsphasen 1 bis 4 und leistungsphase 6 (teilweise) nach hoai
work phases 1 to 4 and work phase 6 (partially) according to hoai

die leistung besteht aus der schlüsselfertigen erstellung des gebäudes einschließlich planungsleistungen ab leistungsphase 5.
the performance consists of the turnkey construction of the building including design services beginning with detailed design.

diese letzte phase der gruppenentwicklung ist als leistungsphase (performing) zu bezeichnen.
this last phase of group development is called the phase of performing.

dgi bauwerk und anderhalten schwabe generalplanung gmbh wurden mit der leistungsphase 8 hoai zur vollständigen fertigstellung des projektes beauftragt.
dgi bauwerk and anderhalten schwabe general planning gmbh (link) have been entrusted with the work stages 8 hoai to full completion of the project.

dabei übernehmen wir bauprojekte in jeder leistungsphase und realisieren auch teilbereiche des projektes – wie vom kunden gewünscht.
we take on construction projects in every phase and also realise part-sections of projects – as the customer desires.

die ihnen bekannten ansprechpartner in der angebots- und leistungsphase werden im sinne einer kontinuierlichen geschäftsbeziehung nicht verändert.
the familiar contacts in the sector of offer phase and service phase will remain the same.

die wirkstoffe können aber auch während der ganzen oder während eines teils der wachstums- und leistungsphase temporär oder kontinuierlich verabreicht werden.
however, the active compounds can also be administered temporarily or continuously during the entire or during part of the growth and yield phase.

in ihm wird nachdrücklich die allgemeine einführung des besteuerungsmodells gefordert, bei dem eine steuerbefreiung für rentenbeiträge sowie für kapitalerträge des fonds gilt und eine besteuerung in der leistungsphase der altersversorgung erfolgt.
the motion presses for the general introduction of the tax levy model that relies on the taxation of the pension payout whilst providing for tax exemption for contributions to the fund and returns on the fund.

(3) die verjährung beginnt mit der abnahme der letzten nach diesem vertrag zu erbringende leistung, spätestens mit abnahme der in leistungsphase 8 zu erbringenden leistungen nach teil vii hoai unter einschluß auch der nach § 57 zu erbringenden leistung der örtlichen bauüberwachung, § 3 (2) avi bleibt unberührt.
(3) the period of prescription starts with the acceptance of the final performance to be effected according to the contract, or at latest with acceptance of the works to be effected in work phase 8 according to part vii of hoai (fee structure for architects and engineers) including on-site building inspection according to § 57, § 3 (2) avi (general contract conditions to engineering contract) will remain unaffected.