Şunu aradınız:: mindermenge (Almanca - İngilizce)

die mehr- oder mindermenge wird entsprechend berechnet.
the resultant over or under-delivery shall be invoiced accordingly.

für testzwecke stellen wir ihnen auch eine mindermenge von 1 bis 2 metern gegen aufpreis zur verfügung.
the films will be delivered 270 mm wide and on rolls from 3 to 12 m depending on the type. as a test sample we also offer you samples from 1 to 2 m.

stellt die ausgangszollstelle eine mindermenge fest, vermerkt sie dies auf dem vorgelegten exemplar der ausfuhranmeldung und informiert die ausfuhrzollstelle.
where the customs office of exit establishes that goods are missing, it shall note the copy of the declaration presented and inform the customs office of export.

die ausbringmenge wird entsprechend dem parzellenplan an einem güllerechner vorher definiert und dann im zwischenweg entsprechend durch prozentuale mehr- oder mindermenge angewählt, wodurch ein anhalten zur veränderung der ausbringmenge nicht erforderlich ist.
the spreading volume is defined in advance in line with the plot plan using the manure calculator and then selected in the alley by adding or subtracting a percentage of the volume; there is no need to stop to change the spreading volume.

(4) stellt die ausgangszollstelle eine mindermenge fest, vermerkt sie dies auf dem vorgelegten exemplar der ausfuhranmeldung und informiert die ausfuhrzollstelle.stellt die ausgangszollstelle eine mehrmenge fest, so untersagt sie den ausgang der mehrmenge aus dem zollgebiet, bis die ausfuhrförmlichkeiten für sie erfuellt worden sind.stellt die ausgangszollstelle eine andere warenbeschaffenheit fest, so untersagt sie den ausgang der waren, bis die ausfuhrförmlichkeiten erfuellt worden sind, und informiert die ausfuhrzollstelle.
when the entire operation is carried out on the territory of one member state, that member state may provide for the non-endorsement of copy 3, in which case this copy shall not be returned. 4. where the customs office of exit establishes that goods are missing, it shall note the copy of the declaration presented and inform the customs office of export. where the customs office of exit establishes that there are goods in excess, it shall refuse exit to these goods until the export formalities have been completed.