Şunu aradınız:: mitzuführen (Almanca - İngilizce)

nur bei bedarf mitzuführen
only when needed on the mission

ihren presseausweis mitzuführen !
carry your press card!

mindestens zwei brandschutzausrüstungen sind mitzuführen.
at least two firefighter's outfits shall be carried.

der impfpass des hundes ist mitzuführen.
the dog's vaccination card has to be carried along.

einfacher und sicherer als schecks mitzuführen
easier and safer than carrying checks

die lizenz ist jederzeit an bord mitzuführen.
the licence must be held on board at all times.

(3) die lizenz ist an bord mitzuführen.
3. the licence must be kept on board the vessel.

diese bescheinigung ist ständig an bord mitzuführen.
this certificate shall be kept permanently on board.

ein fahrzeug zu fahren ohne den führerschein mitzuführen
driving or riding a vehicle and not carrying your drivers license with you

lizenzen und spezielle fangerlaubnisse sind an bord mitzuführen.
the licence and special fishing permit shall be kept on board.

in der beförderungseinheit ist eine bestätigung der zuordnung mitzuführen.
a verification of the assignment shall be carried on the transport unit.

ist es erlaubt, einen haarglätter im handgepäck mitzuführen?
can i carry a hair straightener in hand luggage?

- nicht-gewerbsmässige flüge durchzuführen und passagiere mitzuführen
- to accomplish non-commercial flights and carry passengers.

der pass ersetzt nicht den identitätsausweis, der trotzdem mitzuführen ist.
what constitutes "palestine" for this purpose is not clear.

inhalt des anhangs der richtlinie: verpflichtung, ein beförderungspapier mitzuführen
content of the annex to the directive: obligation to have a transport document.

aus sicherheitsgründen ist es verboten, folgende gegenstände im reisegepäck mitzuführen:
for security reasons, it is prohibited to transport any of the following articles in your baggage:

artikel 19 — abfälle, bei deren verbringung bestimmte informationen mitzuführen sind
article 19 - waste to be accompanied by certain information