Şunu aradınız:: monatelang (Almanca - İngilizce)

das ist monatelang gegangen.
this has gone on for months.

darüber habe ich monatelang nachgedacht
i thought about this for months

er machte monatelang fast nichts.
for months, he did almost nothing.

der mojo hält sich monatelang im kühlschrank.
this sauce can be kept in good condition for several months in the fridge.

dieser mojo hält sich monatelang im kühlschrank.
this sauce can be kept in good conditions during months in the fridge.

Über diese papiere wurde monatelang diskutiert.
months and months to discuss those issues.

auf diesen augenblick hat das team monatelang hingearbeitet.
the team had worked for months for this milestone.

* monatelang wirksam durch die neuen power tabs
* for months, effective with the new power tabs

in diesen fällen dauert die heilung oft monatelang.
we had to face this disease many times, and as the original owners often failed to recognize the problem and take the dog to a veterinary, in some cases the disease escalated and the time of recovery doubled.

die beschuldigten können monatelang in untersuchungshaft gehalten werden.
the accused can be held in custody on remand for months.

sie hat während der krise monatelang überhaupt nicht reagiert.
it failed to react in any way for months as the crisis went on.

(werner wallert, monatelang geisel auf der insel jolo).
(werner wallert, hostage for many months on the island jolo).

die 160 levels werden dich monatelang im dschungel gefangen halten!
with 160 levels to beat, you could be in the jungle for months!

warum haben sie den illegalen import des genmaises monatelang toleriert?
why, for months on end, have you tolerated the illegal importation of transgenic maize?

bohren, hämmern und sägen waren monatelang oft zuverlässiger als ein wecker...
the drilling, hammering, and sawing were often as reliable as any alarm clock…

ein gefangener konnte monatelang in haft gehalten werden, bevor ein prozess stattfand.
judges passed sentence based on existing laws because the king had delegated to them the power that was divinely his. an arrested person could be held in jail for months before a trial was held.

monatelang sitzt diese hundeseniorin (geboren ca. 2000) schon im polnischen tierheim.
this elderly girl (born ca. 2000) has already been at a polish shelter for a long time.

diese kompromisslösung ist nach monatelangen sorgfältigen verhandlungen erreicht worden.
this compromise solution was arrived at after careful negotiations over many months.