Şunu aradınız:: nachzufragen (Almanca - İngilizce)

ich erlaube mir, nachzufragen.
i must stress this.

entschloß ich mich, nun doch mal nachzufragen.
success, i decided to ask somebody.

vorgabe ist es, nur bei fehlern nachzufragen.
the default is to prompt only on error.

(nachzufragen in den zweigstellen der deutschen bank)
deutsche bank (please find out more at the local branches of deutsche bank)

es empfielt sich daher, die Öffnungszeiten nachzufragen.)
hence, it is advisable to ask the opening times).

deshalb gilt es, genau zuzuhören oder gegebenenfalls nachzufragen.
that is why it is so important to listen carefully and clarify matters where necessary.

bei interesse empfehlen wir, direkt beim veranstalter nachzufragen:
for more information, we recommend to contact the organizer directly:

nein natürlich nicht, aber es ist doch wohl erlaubt nachzufragen.
men continue searching the forrest, but with no result. i have to do something, but what?!

daher ist immer wieder nachzufragen und auch auf einzelfälle zu verweisen.
that is why we must repeatedly make inquiries and refer to individual cases.

ich habe ihr sofort geschrieben um nachzufragen, aber sie hat nicht geantwortet.
i immediately wrote a letter to ask her, but she did not reply.

wie gesagt, das beste ist wahrscheinlich, im forum des entwicklers nachzufragen.
wie gesagt, das beste ist wahrscheinlich, im forum des entwicklers nachzufragen.

wenn ihr noch keinen tanzpartner habt, zögert nicht uns anzusprechen und nachzufragen!
if you don´t have a dance partner do not hesitate to contact us anytime.

wird das ein wendepunkt für die band? höchste zeit, bei den jungs mal nachzufragen.
is this now a turning point for the band? high time to ask the guys a few questions.

frau li ruft bei mei an, um nachzufragen, was sie da für einen fötus bekommen hat.
furious with mei, mrs. li calls her, demanding to know what she has ingested.

by tooms grundsätzlich empfehle ich dir bei http://www.revolution.co.uk nachzufragen.
grundsätzlich empfehle ich dir bei http://www.revolution.co.uk nachzufragen.

herr präsident, es ist eine seltene gnade, eine zweite möglichkeit zu bekommen, nachzufragen!
mr president, it is a rare honour to be given a second opportunity to ask questions!

bitte beachten sie, dass sie das nh palacio de vigo direkt kontaktieren müssen, um zustellbetten nachzufragen.
please note that you must contact nh palacio de vigo directly to request extra beds.

es gilt den partnern und menschen zuzuhören, nachzufragen, auf ihre stärken und ressourcen zu bauen und diese wertzuschätzen.
it is important to listen, to ask questions and to build on strengths and resources, and to appreciate them.

bitte zögern sie nicht , einfach nachzufragen falls sie hier nicht den für sie passenden lehrgang oder seminar finden sollten .
please do not hesitate, just ask here if she should not find the right course for you or seminar.

1co 10:25 alles, was auf dem markte verkauft wird, esset es, ohne des gewissens wegen nachzufragen.
25 eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,