İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
erinnerung mit der angegebenen id auslösen oder löschen
autostart system tray icon at login
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
⠢ wie trauma oder stress auf der haut auslösen können vitiligo oder die entwicklung von neuen weià en flecken;
• how trauma or stress to the skin can trigger vitiligo or the development of new white patches;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie können direkt oder indirekt vom tier auf den menschen übertragen werden und krankheiten auslösen. somit gehören sie zu den zoonotischen (von tier zu mensch) krankheitserregern.
they can be transmitted directly or indirectly from the animal to humans and trigger diseases. this means that they belong to the group of zoonotic pathogens.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andererseits wird die lokalisierung der tags dazu verwendet, die vorhandenen multimodalen daten räumlich einzuordnen und hierüber schlüsse über die umgebung der tags zu ziehen, was wiederum eine reaktion oder kommunikation auslösen kann.
on the other hand, the location of the tags is used to spatially arrange the existing multimodal data and draw conclusions about the environment of the tags, which in turn can trigger a reaction or communication.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das feuer wird sofort unterdrückt und kann nicht auf andere sektoren überspringen. in der regel werden hierfür hängende, schnellauslösende sprinkler installiert, die bei 68°c auslösen.
the fire is suppressed immediately and cannot spread to other sectors. quick-action suspended sprinklers that are activated at 68°c are normally installed for this purpose.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das kesslersyndrom (ein szenario, in dem die dichte des erdnahen weltraumschrotts derart hoch ist, dass eine kollision eine kettenreaktion auslösen kann) ist heute realistischer als 1978, dem zeitpunkt der ersten vorstellung in wissenschaftlichen kreisen. obwohl statistisch weniger wahrscheinlich, würde ein asteroideneinschlag verheerende folgen für unseren planeten haben.
the kessler syndrome (where the density of objects in orbit is high enough that collisions could set off a cascade) is more realistic than when it was first proposed in 1978. though statistically less likely to occur, an asteroid impact would have devastating consequences for our planet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.