Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
generatorsystem mit direkt netzgekoppeltem generator und verfahren zur beherrschung von netzstÖrungen
generator system having a generator that is directly coupled to the mains, and method for controlling mains interruptions
ausarbeitung eines europäischen notfallplans für netzstörungen bis 2012, gestützt auf nationale notfallpläne für netzstörungen
developing a european cyber-incident contingency plan by 2012, which will be based on national cyber incident contingency plans;
die eingebaute netzüberwachung sorgt dafür, dass der wechselrichter selbst bei netzstörungen länger am netz bleibt.
the built-in grid monitoring ensures that the inverter stays on the grid for longer – even with grid faults.
Übungen zur internetsicherheit sind ein wichtiger teil einer kohärenten strategie für die notfallplanung im hinblick auf netzstörungen auf nationaler und auf europäischer ebene.
cyber exercises are an important component of a coherent strategy for cyber incident contingency planning at both national and european level.
im zusammenhang mit dem hochwertigen eingangsnetzfilter lassen sich so die meisten netzstörungen eliminieren – die audioschaltung arbeitet unter bestmöglichen bedingungen.
so, in combination with the high quality line filter, mostly of the line interferences can be eliminated – the audio circuit works under the best possible conditions.
wenn dies nicht der fall ist, kann ihnen der allgemeine folder helfen, vermutungen über die ursachen der netzstörungen anzustellen und eine lösung zu finden.
if not, our catalogue will help detecting possible mains disturbances and then adopting the most suitable solution.
es handelt sich dabei auch um eine globale herausforderung, da zahlreiche netzstörungen und cyber-angriffe ihren ursprung außerhalb der eu haben.
this is also a global challenge since many cyber incidents and attacks originate outside the eu.
wir bieten ihnen eine umfassende palette von individuellen lösungen zur wirkungsvollen kompensation von netzstörungen jeglicher art. je nach anwendung ist eine individuelle anpassung an ihre bedürfnisse durch unsere spezialisten möglich.
we offer a comprehensive range of customized solutions for effective compensation of network disturbances of any kind. depending on application, an individual adaptation to your requirements is possible through our specialists.
da große netzstörungen höchst selten vorkommen, lassen sich noch keine schlüsse ziehen, was die wahrscheinlichkeit betrifft, dass sich stromausfälle häufiger oder weniger häufig als vor der zunahme der grenzüberschreitenden Übertragung ereignen.
as major system disturbances occur very seldom, it is not possible to draw conclusions yet on whether the probability of the occurrence of black-outs is becoming higher or lower than before the increases in cross border transmission.
durch die kleinspannung wird der störungsfreie und weltweite einsatz der eacy feed geräte ohne länderspezifische anpassungen möglich, unabhängig von netzstörungen und der lokalen stromversorgung (spannung und frequenz).
the low voltage enables smooth and trouble-free operation and global application of the eacy feed devices without the need for country-specific alterations, and they are not affected by network disruptions or varying local power supplies (voltage and frequency).