Şunu aradınız:: ordnungsfunktion (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

ordnungsfunktion des tarifvertrages

İngilizce

normative function of collective agreements

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

nach dem derzeitigen wortlaut kann der kommission eine ordnungsfunktion zukommen, was wohl nicht beabsichtigt ist.

İngilizce

in its present wording, the commission may assume a regulatory role which, it is believed, is not intended.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

das erfordernis der einheitlichkeit hat mit dem abschluß des prüfungsverfahrens durch patenterteilung seine ordnungsfunktion erfüllt.

İngilizce

once the examination procedure has been concluded with the grant of a patent, the requirement of unity has fulfilled its administrative function.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

der staat verzichtete auf seine ordnungsfunktion in der landwirtschaft, als diese am meisten benötigt wurde.

İngilizce

the greek state abandoned its original regulatory role in agriculture when it was most needed.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

bestehende und künftige rechts- und verwaltungsvorschriften müssen so einfach gestaltet werden, wie es mit ihrer ordnungsfunktion noch vereinbar ist.

İngilizce

this means making both existing and future regulations as light and as simple as possible, consistent with achieving their public policy goals.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

8. wie unter 5 angedeutet, würde allerdings das verbot unnötiger zerstückelung einer komplexen erfindung und das gebot nach behandlung zusammenhängender sachfragen in einem verfahrenszug dann seinen zweck verfehlen, wenn die ordnungsfunktion der einheitlichkeitsvorschrift im hinblick auf die anderen dort genannten gesichtspunkte überdehnt wird.

İngilizce

8. as indicated in point 5, the prohibition of needless subdividing of a complex invention and the general principle of dealing with inter-connected substantive issues within a single procedure would fail in their objective if the regulatory function of the provision relating to unity is overstrictly applied to the detriment of the other aspects mentioned.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

damit verlieren aber meines erachtens die mitgliedstaaten de facto - nicht de jure, aber de facto - einen großen teil der souveränität über ihr gesellschaftsrecht und dessen ordnungsfunktion, weil es ausgehebelt werden kann.

İngilizce

in my opinion, member states thereby de facto - although not de jure - lose a great deal of sovereignty over their company law and its regulatory function, as these can be invalidated.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

ordnungsfunktionen der regierung

İngilizce

regulatory functions of government

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

als ausnahmen und beschränkungen sind kontroll-, Überwachungs- und ordnungsfunktionen zu nennen, die in den drei letztgenannten bereichen in bezug auf öffentliche sicherheit, wirtschaftliches oder finanzielles interesse und strafverfolgung erforderlich sind.

İngilizce

whereas the list of exceptions and limitations should include the tasks of monitoring, inspection or regulation necessary in the three last-mentioned areas concerning public security, economic or financial interests and crime prevention;

Son Güncelleme: 2017-03-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

kontroll-, Überwachungs- und ordnungsfunktionen, die dauernd oder zeitweise mit der ausübung öffentlicher gewalt für die unter den buchstaben c), d) und e) genannten zwecke verbunden sind;

İngilizce

a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in (c), (d) and (e);

Son Güncelleme: 2017-03-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

die vertraulichkeit ist gefährdet, die bei der Überwachung, bei der prüfung und bei sonstigen gesetzlich vorgeschriebenen ordnungsfunktionen im zusammenhang mit der ordnungsgemäßen wirtschaftsführung erforderlich ist;

İngilizce

prejudicing the confidentiality that may be necessary in connection with monitoring, inspection or regulatory functions connected with sound economic or financial management; or

Son Güncelleme: 2017-01-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

f) kontroll-, Überwachungs- und ordnungsfunktionen, die dauernd oder zeitweise mit der ausübung öffentlicher gewalt für die unter den buchstaben c), d) und e) genannten zwecke verbunden sind;

İngilizce

(f) a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in (c), (d) and (e);

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

(43) die mitgliedstaaten können beschränkungen des auskunfts- und informationsrechts sowie bestimmter pflichten des für die verarbeitung verantwortlichen vorsehen, soweit dies beispielsweise für die sicherheit des staates, die landesverteidigung, die öffentliche sicherheit, für zwingende wirtschaftliche oder finanzielle interessen eines mitgliedstaats oder der union oder für die ermittlung und verfolgung von straftaten oder von verstößen gegen standesregeln bei reglementierten berufen erforderlich ist. als ausnahmen und beschränkungen sind kontroll-, Überwachungs- und ordnungsfunktionen zu nennen, die in den drei letztgenannten bereichen in bezug auf öffentliche sicherheit, wirtschaftliches oder finanzielles interesse und strafverfolgung erforderlich sind. die erwähnung der aufgaben in diesen drei bereichen läßt die zulässigkeit von ausnahmen und einschränkungen aus gründen der sicherheit des staates und der landesverteidigung unberührt.

İngilizce

(43) whereas restrictions on the rights of access and information and on certain obligations of the controller may similarly be imposed by member states in so far as they are necessary to safeguard, for example, national security, defence, public safety, or important economic or financial interests of a member state or the union, as well as criminal investigations and prosecutions and action in respect of breaches of ethics in the regulated professions; whereas the list of exceptions and limitations should include the tasks of monitoring, inspection or regulation necessary in the three last-mentioned areas concerning public security, economic or financial interests and crime prevention; whereas the listing of tasks in these three areas does not affect the legitimacy of exceptions or restrictions for reasons of state security or defence;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

rom gehörte zwar formell seit 554 wieder zum oströmischen reich, die ordnungsfunktionen wurden jedoch in den zeiten der völkerwanderung mehr und mehr von den päpsten ausgeübt.

İngilizce

the antonine age is considered the apogee of the empire, whose territory ranged from the atlantic ocean to the euphrates, from the central-northern part of britain to egypt.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

zumindest in demokratischen gesellschaften sollte gegenüber der Öffentlichkeit eine rechenschaftspflicht in bezug auf solche ordnungstätigkeiten bestehen; dies gilt auch für die klassifizierung von krankheiten, da sie viele öffentliche ordnungsfunktionen übernimmt.

İngilizce

at least in democratic societies, such policies should be accountable to the public, and the classification of diseases, since it serves many of the functions of public policy should be no different.

Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

für kontroll-, Überwachungs- und ordnungsfunktionen, die dauernd oder zeitweise mit der ausübung öffentlicher gewalt für die unter den buchstaben a, b, c und d genannten zwecke verbunden sind

İngilizce

a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in (a), (b), (c) and (d);

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam