Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dieser trichterförmige raum im berchtesgadener salzbergwerk wurde noch vor 150 jahren zur salzgewinnung genutzt.
only 150 years ago, this funnel-shaped space in the berchtesgaden salt mine was still used for salt production.
entnahme von wasser aus den zuflüssen, industrielle salzgewinnung, mangelnde kooperation in der regionalen entwicklung
water withdrawal from feed rivers, industrial production of salt, lack of cooperation in the regional development
die salzgewinnung ist handwerk. das salz wird mit der hand geerntet, getrocknet und in der sonne vitalisiert.
it is harvested by hand and dried and vitalised in the sun, all of which has helped to make it one of the 5 best salts in the world.
der ort wird seit 1432 in urkunden als gebiet erwähnt, in dem die einwohner von Šibenik die salzgewinnung betrieben.
the channel of st. ante, which includes the area from the Šibenik bridge to the end of the channel and the fort of st. nikola, is a little over 2000 meters in length.
das bergbaumuseum bietet einen einblick in die geschichte der salzgewinnung und stellt eine nachbildung des 1967 stillgelegten bergwerkes im halltal dar.
mining museum the mining museum provides an insight into the history of salt extraction. it consists of a re-creation of the hall valley mine, which was abandoned in 1967.