Şunu aradınız:: satellitenübertragung (Almanca - İngilizce)

satellitenübertragung
communications, satellite

satellitenübertragung :
satellite transmission :

norm für satellitenübertragung
satellite broadcasting standard

kopplungsgerät zur satellitenübertragung vn zugeordneten sprachkanälen
audio-frequency band splitting combiner for space

produktion, sng und satellitenübertragung aus einer hand
production, sng and satellite transmission from one source

unsere geographischen daten für die satellitenübertragung:
our geographic coordinates for gps-system:

system zur erzeugung von rundfunksignalen für eine satellitenübertragung.
broadcast signal elaboration system for satellite transmission.

zustandsÜberwachungs- und verwaltungssystem fÜr fahrzeuge mittels satellitenÜbertragung.
vehicle status monitor and management system employing satellite communication.

per satellitenübertragung werden einige tausend empfangsstationen angeschlossen sein.
a few thousand receiving stations will be connected via satellite transmission.

von frankfurt aus wird die moderne technik der satellitenübertragung koordiniert.
von frankfurt aus wird die moderne technik der satellitenübertragung koordiniert.

system zur informationsÜbertragung basierend auf kombinierter kurzwelle- und satellitenÜbertragung
data transmission system based on combined shortwave-satellite transmission

interferenzbekämpfung in satellitenübertragung durch löschung des nach oben gerichteten strahles.
uplink antenna beam nulling in satellite communications for interference rejection.

in der auslandsberichterstattung beteiligte sich tbs tv frühzeitig an experimenten der satellitenübertragung.
as far as foreign correspondence and coverage is concerned, tbs tv began to experiment with satellite transmission from very early on.

dieselben grundsätze gelten ja für die satellitenübertragung, was ein ähnlicher fall ist.
those are exactly the same principles as apply in the case of satellite broadcasting, which is essentially similar.

die satellitenübertragung wurde nach kanada, nordamerika, großbritannien und puerto rico ausgestrahlt.
the service was transmitted by satellite throughout north america, great britain, and puerto rico.

etwa zwei millionen gottesdienstteilnehmer in mehr als 70 ländern konnten dieses ereignis per satellitenübertragung erleben.
some two million souls in more than 70 countries were able to take part in this event by satellite transmission.

diese Übertragungssysteme haben momentan noch eine unterschiedliche durchschlagskraft, wobei jedoch die satellitenübertragung dominiert.
these distribution systems at present have different degrees of penetration, but satellite distribution is the dominant system.

rund 8.000 gemeinden weltweit waren am gottesdienstgeschehen per satellitenübertragung beteiligt, erstmals auch per internet.
for the first time ever, some congregations were also connected to the service via the internet.

leider musste die satellitenübertragung nach sambia kurzfristig abgesagt werden, obwohl die testsendung gut funktioniert hatte.
unfortunately the transmission to zambia had to be cancelled at the last minute, even though the test transmission had functioned well.

eine satellitenübertragung wurde in 39 länder ausgestrahlt, so dass insgesamt rund 220.000 teilnehmer den gottesdienst erleben konnten.
the service was transmitted to 39 countries, making it possible for a total of around 220,000 participants to enjoy the service.