Şunu aradınız:: seeleoparden (Almanca - İngilizce)

nun, was seeleoparden vor allem tun, ist pinguine essen.
now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins.

seeleoparden hatten seit der zeit von shackleton einen schlechten ruf.
leopard seals, since the time of shackleton, have had a bad reputation.

er hat viel erfahrung mit seeleoparden. ich hatte noch nie einen gesehen.
and he has a lot of experience with leopard seals. i have never seen one.

dieser konnte gerettet werden, als ein mitglied der expedition den seeleoparden erschoss.
he was saved only when another member of the expedition shot the animal.

der fotograf paul nicklen reiste in die antarktis, um eine geschichte über seeleoparden zu schießen.
photographer paul nicklin traveled to antarctica to shoot a story on leopard seals.

tragischerweise wurde im jahr 2004 eine wissenschaftlerin heruntergezogen, sie ertrank und wurde von einem seeleoparden gefressen.
and tragically in [2003], a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal.

seine begleiter konnten ihn retten, indem sie dem seeleoparden wiederholt mit ihren steigeisen gegen den kopf traten.
his companions managed to save him by repeatedly kicking the animal in the head with the spiked crampons on their boots.

nur 20 prozent der jungen krabbenfresser überleben ihr erstes jahr, und ein hoher anteil der todesfälle dürfte auf seeleoparden zurückgehen.
the incidence of visible scars falls off significantly after the first year, suggesting leopard seals primarily target the young of the year.

denn pinguine wissen nicht, dass sie süß sind. und seeleoparden wissen nicht, dass sie irgendwie riesig und monströs sind.
the penguin doesn't know it's cute, and the leopard seal doesn't know it's kind of big and monstrous.

nahe verwandt mit den mönchsrobben, blieb den südrobben, zu denen neben dem seeleoparden und dem krabbenfresser auch die weddellrobbe gehört, ein ähnl...
near relative with the monk-seals, remained the south-seals, to which also the weddellrobbe belongs besides the sea-leopard and the crab-glutton, a si...

shackleton befahl ihm, das schiff nicht ohne begleitung zu verlassen nachdem er einmal auf der suche nach nahrung verloren gegangen und von einem verärgerten seeleoparden angegriffen worden war.
shackleton ordered him not to leave the ship unaccompanied after he became lost while searching for food, and encountered a fierce leopard seal.

als spezie, als menschen, sagen wir gerne, dass pinguine wirklich süß sind, und weil die seeleoparden sie essen, sind seeleoparden fies und böse.
as a species, as humans, we like to say penguins are really cute, therefore, leopard seals eat them, so leopard seals are ugly and bad.

die feinde der kaiserpinguine sind seeleoparden und schwertwale, die mitunter die auf treibeisschollen ruhenden vögel erbeuten, indem sie von unten her mit ihrem kopf die scholle rammen und zerbrechen oder umkippen.
the enemies of the emperor-penguins are sea-leopards and sword-whales, who carry off the birds resting on treibeisschollen occasionally, by ramming the clod from below with its head ago and shattering or tips over.

der film zeichnet ein umfassendes bild der tiere in der atemberaubend schönen naturkulisse der antarktis. bedroht von eiskalten jägern wie seebären und seeleoparden gerät der alltägliche Überlebenskampf zur gefährlichen mission, zum drama im eismeer.
the film sketches a comprehensive portrait of the animals in the breathtakingly beautiful nature scenery of the antarctic. the threat posed by merciless hunters such as sea bears and leopard seals turns the penguins’ lives into a daily struggle for survival.

seeleopard
leopard seal