Şunu aradınız:: senfzubereitungen (Almanca - İngilizce)

saucen- und senfzubereitungen, die weniger als 5 v.h. des enderzeugnisses ausmachen,
preparations of sauces or mustards constituting less than 5% of the finished product,

Änderungsantrag 6 sieht die streichung der ausnahmeregelung für die auflistung von zutaten in saucen- und senfzubereitungen vor, die weniger als 5% des enderzeugnisses ausmachen.
amendment no 6 aims chiefly to abolish the derogation from labelling provided for in the proposal for ingredients which make up preparations of sauces and mustards constituting less than 5% of the foodstuffs.

diese gelten zum einen für bereits gemeinschaftlich geregelte lebensmittel wie schokolade, für soßen- und senfzubereitungen und für lebensmittel, die keine inhaltsliste brauchen, wie etwa die milch.
these apply, on the one hand, to foodstuffs on which there are already community regulations, such as chocolate, sauce and mustard preparations and to foodstuffs such as milk, that do not require a list of ingredients.

wir befinden uns nun in der zweiten lesung, und der gemeinsame standpunkt umfasst den größten teil des kommissionsvorschlags. er schränkt die ausnahmeregelungen ein und berücksichtigt die mehrzahl der vom parlament in erster lesung angenommenen abänderungen, insbesondere die regelmäßige Überprüfung der liste der allergie auslösenden stoffe und ihre interpretation, die aufnahme von sellerie und senf in diese liste und die kennzeichnungspflicht für zutaten aus soßen- und senfzubereitungen, die weniger als 5% des enderzeugnisses ausmachen.
we have now reached second reading stage, and the greater part of the commission proposal is made up of the common position, which limits the number of derogations and takes on board most of the amendments adopted by parliament at first reading stage, notably the regular revision of the list of allergenic substances and of the way in which it is to be interpreted, the inclusion of celery and mustard in the list and the mandatory indication on the labels of preparations of sauces or mustards of ingredients amounting to less than 5% of the end-product.