Şunu aradınız:: splittersichere (Almanca - İngilizce)

transparente, splittersichere silikonbeschichtungszusammensetzung.
transparent shatter-resistant silicone coating.

splittersichere multifunktionslinse für schutzbrillen
multi-function shatter-proof safety eyewear glass lens

mehrschichtige schussichere und splittersichere verbundstruktur.
multilayer composite structures for protection against firearm bullets and/or splinters.

zum steuern des fahrzeuges war nur noch ein besatzungsmitglied notwendig; auf dem dach befand sich eine splittersichere kabine für den maschinengewehrschützen.
on the roof towards the rear of the tank, behind the engine, was a second raised cabin, with hinged sides that allowed the crew to attach the unditching beam without exiting the vehicle.

um das alte textil zu schützen, wurde ein entspiegeltes, splittersicheres uv-schutzglas verwendet.
in order to protect the ancient piece of fabric an anti-reflection coated, shatterproof uv protective glass was used.