Şunu aradınız:: urlaubs antrag (Almanca - İngilizce)

antrag auf urlaub in der vorlesungszeit (lehrende)
application for holidays in semester

in ausnahmefällen kann dem bediensteten auf antrag ein unbezahlter urlaub aus zwingenden persönlichen gründen gewährt werden.
in exceptional circumstances a staff member may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.

nachdem ihr antrag auf bezahlten urlaub abgelehnt worden war, legte frau z beim equality tribunal beschwerde ein.
after her request for paid leave of absence had been refused, ms z brought a complaint before the equality tribunal.

es lassen sich z.b. urlaubs-und gleitzeitanträge oder anträge zu dienstreisen und seminaren einfach stellen und verwalten.
vacation or flexitime requests, or approval requests for business trips and seminars are easy to prepare and manage.

urlaub
leave of absence