Şunu aradınız:: aber mein kopf tut sehr weh (Almanca - İspanyolca)

mein kopf tut nicht mehr weh.
ya no me duele la cabeza.

mein kopf schmerzt so sehr.
me duele tanto la cabeza.

oh mein kopf
stick trinity

wird es sehr weh tun?
¿va a doler mucho?

ich denke, dass mein kopf nicht leer ist.
creo que mi cabeza no está vacía.

#7jahrempesa, aber mein telefon ist 20 jahre alt.
@kebiwot 7 años de m-pesa pero el teléfono tiene 20 años

aber mein rufen hat sie nur in ihrer flucht bestärkt.
mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.

dein wagen fährt schnell, aber mein wagen fährt schneller.
tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.

aber mein geheimnis sollt ihr allen verraten. allen! ?
sin embargo, os voy a pedirque contéis mi secreto a todo el mundo.

aber mein volk gehorcht nicht meiner stimme, und israel will mich nicht.
"pero mi pueblo no escuchó mi voz; israel no me quiso a mí

aber mein bericht befaßt sich mit der korruption im öffentlichen und im privaten sektor.
por lo que respecta al informe del sr. cunha sobre el acuerdo pesquero entre la unión europea y guinea-bissau, la comisión europea agradece al parlamento la valoración global positiva que ha expresado ante el nuevo protocolo del acuerdo de pesca con guinea-bissau.

das geht nicht in meinen kopf.
no me entra en la cabeza.

aber meine anstrengungen waren fruchtlos.
pero mis esfuerzos fueron inútiles.

aber meine bitte wurde von der spanischen präsidentschaft
cerca de 6 millones de este aumento proceden de la exacción en los nuevos estados miembros, pero la mayor parte corresponde a ayudas a la reconversión no utilizadas.

ich strauchelte über ein hindernis, mein kopf war noch schwindelig, mein blick war getrübt und meine glieder schwach.
tropecé con un obstáculo y estuve a punto de caer.

aber meiner ansicht nach müssen wir sie nochmals überdenken.
pero creo que debemos reconsiderarla.

aber meine damen und herren, er lohnt sich!
los serbios de bosnia no quieren permanecer

aber meines erachtens sollten in der fragestunde andere themen behandelt werden.
hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo.

aber meiner meinung nach wäre es günstig, sie diese woche zu erhalten.
podría ser útil la aplica ción más consecuente del artículo 37, pero aparentemente no lo quiere nunca nadie porque se espera una mayor publicidad en tomo al examen en el pleno.

aber, meine damen und her ren, das ist eine grausame art von humor!
en el caso de cerdeña existe asimismo un programa nacional de interés comunitario.