Şunu aradınız:: dann bin ich traurig (Almanca - İspanyolca)

jetzt bin ich traurig.
ahora estoy triste.

als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
cuando me desperté estaba triste.

wer bin ich?
¿quién soy yo?

bin ich geschützt?
¿estoy protegido?

die deutsche mannschaft hat verloren und jetzt bin ich traurig.
el equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste.

und dann… bin ich aufgewacht!!!ich war schweißgebadet.
la tierradecidió no dar más cosechas ni sus valiosas vitaminas.

dann bin ich schnell auf meinen platz gehuscht.
después me deslicé rápidamente en mi sitio.

natürlich wäre ich traurig, wenn er sterben würde.
ciertamente, estaré triste si muere.

vielleicht hat er keinen film eingelegt, dann bin ich zufrieden.
espero que a nadie se le ocurra pedir ahora que se grabe en cinta.

danke, dass du mich getröstet hast, als ich traurig war!
gracias por consolarme cuando estaba triste.

ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen tag gehe ich traurig.
estoy encorvado y abatido en gran manera; ando enlutado todo el día

wenn frankreich zahlen muß, dann bin ich für die entsendung einer kommission.
si se me dice que es francia la que va a pagar, estaré a favor del envío de una comisión.

wenn das hause eine vertagung bis september beschließt, dann bin ich damit einverstanden.
necesitamos más tiempo para reflexionar.

und wenn dem so ist, dann bin ich allerdings glücklich, opfer bringen zu können.«
si eso es sacrificarse, ¡bendito sea tal sacrificio!

wenn ich den Änderungsantrag in diesem sinne lesen darf, dann bin ich zu dessen Übernahme bereit.
considero, sin embargo, aceptable su enmmienda n° 2, apartados 1 al 3, que se refieren a los protésicos dentales.

dann bin ich ins vereinigte königreich zurückgekehrt. ich war schwanger und habe mich weniger um die forschung gekümmert.
por mi parte, tuve la gran suerte de que me apoyaran, tanto a mí como a mi trabajo.araxi urrutia

wenn feminismus förderung von chancengleichheit für män­ner und frauen bedeutet, ja, dann bin ich allerdings feminist!
una vez más, si no se aplican unos criterios de equilibrio, corremos el riesgo de actuar, también en este campo, una europa de dos velocidades.

wenn ich die wahl habe zwischen gebührenpflichtigen modernen ver kehrsträgern und gebührenfreien, aber zweitklassigen straßen, dann bin ich für erstere.
con anterioridad ya había recibido la misma respuesta y, por consiguiente, hoy quiero pedir insistentemente a la comisión que recoja información

außer demjenigen, der unrecht beging, dann aber gutes nach dem schlechten tauschte, dann bin ich doch allvergebend, allgnädig.
sí, en cambio, quien haya obrado impíamente; pero, si sustituye su mala acción por una buena... yo soy indulgente, misericordioso.

... dann bin ich mir sicher, daß sie keine schwierigkeiten gehabt hätten, maastricht rasch vom house of commons ratifizieren zu lassen.
delors con la visión que el gobierno tenía de los intereses británicos.