Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sancho setzt die beobachtungsmission fort,während hidalgo am zielort eintrifft und mitextrem hoher geschwindigkeit auf den asteroiden aufprallt.
sancho continuará observando cuandollegue hidalgo y golpee al asteroide a unagran velocidad.
„es istsehr schwierig, irgendeine imt isoliert anzuwenden“, erklärt antonio hidalgo, der die studie koordiniert.
tal y como explica antonio hidalgo, el coordinador del estudio: «es muydifícil utilizar cada imt de forma aislada,debido a la forma en que los conocimientoscirculan en una empresa, por ejemplo, en loque se refiere al marketing, al trabajo en red ya la resolución creativa de problemas.
verbraucherentscheidungen und ihr einfluss auf den automarkt panayotis christidis, ignacio hidalgo und antonio soria r\ explizite darstellung von neuem kapital jj und innovation bei der wachstumsmodellierung volodymyr ryaboshlyk
ι r \ cómo poner de manifiesto, de modo [ /j explícito, el capital nuevo y la innovación en los modelos de crecimiento volodymyr ryaboshlyk
im rahmen des in vorbereitung befindlichen programms don quijote, ortet das raumschiff„hidalgo“ einen asteroiden, mit dem es zusammenstoßen wird.
en el proyecto don quijote, en preparación, la nave hidalgo detecta un asteroide contra el que choca.
der nunmehr aus 12 mitgliedern bestehende rat der gouverneure hat den verwaltungsrat durch die bestellung von herrn josé maria garcia alonso, herrn julián garcÍa vargas und herrn josé antonio girÃo zu ordentlichen mitgliedern und herrn miguel mora hidalgo zum stellvertretenden mitglied ergänzt.
el consejo de gobernadores, que cuenta ahora con doce miembros, ha completado la composición del con sejo de administración nombrando como administradores a d. josé maría garcÍa alonso, d. julián garcÍa vargas y d. josé antonio girÃo. d. miguel mora hidalgo ha sido nombrado como suplente.
carlos otero-hidalgo, diplomingenieur und volkswirt, ist professor an der universität von madrid, wo er an der durchführung eines programms zur unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung mitwirkt.
karl feldengut ha realizado estudios de economía y, desde 1971 trabaja en la
es soll als erstes an der stelledes zusammenstoßes eintreffen und sich ineiner umlaufbahn um den asteroiden einrichten, um diesen vor, während und nach der kollision mit „hidalgo“ zu beobachten.
sanchoserá el primero en llegar al lugar del impacto yse situará en la órbita, en torno al asteroide,para observarlo antes, durante y después de lacolisión con hidalgo.
andrea moya hidalgo (@andreamoyahidal ) aus new york macht es ihr gleich: nach rio de janeiro, begegnung in buenos aires mit dieser großen, weltweiten kampagne.
#allyouneedisecuador después de rio de janeiro que bueno encontrarse en buenos aires con esto gran campaña mundial pic.twitter.com/67fom8egl7 — gio (@gio_mancheno) abril 2, 2014
10.12.1998 - verbundene rechtssachen c-173/96 und c-247/96 - francisca sánchez hidalgo u. a. gegen asociación de servicios aser, sociedad cooperativa minerva sowie horst ziemann gegen ziemann sicherheit gmbh, horst bohn sicherheitsdienst.
hidalgo y otros contra asociación de servicios aser, sociedad cooperativa minerva y horst ziemann contra ziemann sicherheit gmbh, horst bolín sicherheitsdienst.