Şunu aradınız:: ich sage dir bescheid (Almanca - İspanyolca)

ich sag dir bescheid, wenn sie ankommt.
te avisaré si ella llega.

ich sage dir die wahrheit.
te digo la verdad.

ich sage dir alles, marie!
¡yo te lo digo todo, marie!

ich werde dir bescheid sagen, wenn sie ankommt.
te avisaré si ella llega.

ich sage ja, wenn.
he dicho sí.

ich sage dies, weil nach
el presidente. las votaciones.

ich sage wie folgt aus
i say as followsö

ich sage das aus erfahrung.
lo digo por experiencia.

nein, ich sage nichts mehr.
no, no digo nada más.

ich sage dir, dass ich persönlich gegen abtreibung bin.
yo te digo que estoy personalmente contra el aborto.

ich sage das die ganze zeit.
lo digo todo el tiempo.

ich sage ihnen auch warum:
les voy a decir por qué.

ich sage das aus großem verdruß.
la lista de usuarios esenciales ha de ser revisada anualmente.

doch ich sage: warum nicht?
yo digo: ¿por qué no?

- ich sage, nyýazow ist tot!! - .
- ¡que nyýazow ha muerto! - .

ich sage nochmals, in allen bereichen.
la unión soviética se está desarmando unilateralmente.

„wer sagt das?“ — „ich sage das!“
«¿quién lo dice?» «lo digo yo.»

ich sage ausdrücklich: zu einem gegebe-
posición de la comisión en el debate: acta literal de 11 de diciembre de 1991, pág. 169.

ich sage ihnen:... europa braucht charakterstärke.
sí, europa debe tener personalidad.

»aber ich sage dir ja, daß mein unternehmen mit dem sozialismus nichts gemein hat.
–te digo que no tiene nada que ver con el comunismo, el cual niega la propiedad, el capital y la herencia.