Şunu aradınız:: neutralisieren (Almanca - İspanyolca)

neutralisieren
neutralizar

interferons "neutralisieren".
la incidencia clínica de desarrollo de factores neutralizantes en pacientes tumorales tratados sistémicamente fue del 2,9%, y del 6,2% en pacientes con hepatitis crónica.

neutralisieren der abwässer
neutralización de las aguas usadas

neutralisieren der gefährdung;
neutralización de riesgos,

130 interferons "neutralisieren".
sistémicamente fue del 2,9%, y del 6,2% en pacientes con hepatitis crónica.

flüssigkeit vorsichtig neutralisieren
neutralizar con precaución el líquido derramado

-mit bindemitteln am boden neutralisieren.
-neutralícelo con paños en el suelo.

3.ausgetretene batteriesäure mit sodalösung neutralisieren:
3.neutralizar el ácido de batería desbordado con una solución sódica:

verschüttetes material in behälter sammeln, reste vorsichtig neutralisieren
combinaciones de frases grupo a1 21 223 barrer la substancia derramada e introducir en recipientes

3. zu der verpflichtung, die vorteile des erfolgreichen bieters zu neutralisieren
3) sobre la obligación de neutralizar las ventajas del licitador seleccionado

antihistamine neutralisieren jedoch nicht alle wirkungen des histamins,einschließlich der magensäuresekretion.
la comunidad científica británica está inmersa en el debate sobre la validez de los ensayos realizados con animales, tras la reciente

interferon neutralisierende faktoren sind antikörper, die die antivirale aktivität von interferon neutralisieren.
los factores neutralizantes del interferón son anticuerpos que neutralizan la actividad antivírica del interferón.

andere mitgliedstaaten sind bereit, diese zunahme durch eine zusätzliche anstrengung zu neutralisieren.
no obstante, otros estados miembros están dispuestos a realizar un esfuerzo adicional para neutralizar este aumento,

in den leitlinien wird ferner ausgeführt, dass bestimmte faktoren eine zunächst festgestellte wettbewerbsgefährdung neutralisieren können.
por otra parte, según las directrices, determinados factores pueden mitigar primeros indicios de que una concentración puede perjudicar a la competencia.

beim neutralisieren von (mittel)starken säuren oder basen kann eine erheb­liche erwärmung eintreten.
al mismo tiempo que se neutralizan los ácidos o bases fuertes o moderada­mente ácidos o básicos puede generarse una gran cantidad de calor.

den ammoniak durch zugabe einer äquivalenten menge verdünnter essigsäurelösung (4.5) neutralisieren.
neutralice el amoniaco añadiendo una cantidad equivalente de la solución diluida de ácido acético (punto 4.5).

neutralisierende interferon-antikörper sind antikörper, die die antivirale aktivität des interferons "neutralisieren".
los factores neutralizantes del interferón son anticuerpos que neutralizan la actividad antivírica del interferón.

angesichts des damit einhergehenden risikos der verschuldung von unternehmen sind dringend maßnahmen erforderlich, um die derzeitigen anreize gegen eine eigenkapitalfinanzierung zu neutralisieren.
habida cuenta de los riesgos que esta situación conlleva en términos de endeudamiento de las empresas, es fundamental prever medidas que contrarresten la actual tendencia a evitar la financiación mediante fondos propios.

anti-op-1-antikörper können die biologische aktivität in vitro zumindest von bmp-6 neutralisieren.
los anticuerpos anti-op-1 tienen la capacidad de neutralizar la actividad biológica in vitro de, al menos, bmp-6.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. spezielles protein, das ein antigen wie etwa einen infektionserreger oder ein virus neutralisieren oder unschädlich machen kann.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.