Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ihr vermögen ist in der englischen bank angelegt; briggs hat das testament und die nötigen dokumente.«
los bienes están invertidos en títulos públicos de inglaterra. briggs tiene el testamento y la documentación necesaria.
sie führten die slawische sprache als sprache des gottesdienstes ein, schufen eine eigene schrift und übersetzten das neue testament ins altslawische.
introdujeron la lengua eslava en las misas, crearon un alfabeto propio y tradujeron el nuevo testamento al eslavo antiguo.
die innenräume der kirche schmücken deckenfresken mit darstellungen des lebens des hl. nikolaus und des hl. benedikt und motiven aus dem alten testament.
el interior de la iglesia está decorada con frescos en el techo que representan la vida de los santos de san nicolás y san benedicto y los temas del antiguo testamento.
informationskampagnen könnten mehr bürger dazu bewegen, ein testament zu errichten und registrieren zu lassen, so dass nachlässe schneller und kostengünstiger abgewickelt werden könnten.
como consecuencia de las campañas de información, podría aumentar el número de ciudadanos que optan por otorgar testamento y registrarlo, acelerando así los procedimientos de sucesión, lo que supondría menores retrasos y menores costes legales.