Şunu aradınız:: faul (Almanca - İsveççe)

faul
rutten

mit anderen worten, er ist faul.
med andra ord: han är lat.

da muß im system etwas faul sein.
då är det något fel i systemet .

soweit ich weiß, ist er nicht faul.
så vitt jag vet är han inte lat.

das problem mit ihm ist, dass er faul ist.
problemet med honom är att han är lat.

es mag sein, daß der kompromiß lahm oder faul ist.
det kan hända att kompromissen är kraftlös eller dålig.

dass ich während meiner schulzeit so faul war, bedauere ich sehr.
jag ångrar att jag var så lat under min skoltid.

oder meinen sie vielleicht," etwas ist faul im staate dänemark"?
eller tror ni att det finns någonting " ruttet" i konungariket danmark?

bei der besteuerung von personenkraftwagen ist, um hamlet zu zitieren, nicht nur im staate dänemark etwas faul.
för att citera hamlet: det är inte bara i danmark det är något som är ruttet när det gäller bilskatten.

der herr abgeordnete wird sicher feststellen, dass wir etwas unternehmen, wenn wir merken, dass etwas faul ist.
ledamoten kommer säkert att dra slutsatsen att vi vidtar åtgärder när vi upptäcker något som är ruttet i staten .

feste fäule
faströta