Şunu aradınız:: öfter (Almanca - İtalyanca)

öfter angegriffen habe.
stione tutto quanto l'accordo.

Öfter mal was neues!
e se provassimo qualcosa di nuovo?

such öfter mal den boß auf!
vai più spesso al lavoro in bicicletta!

wir müssen öfter so verfahren!
grazie di essere venuti!

wir müssen öfter miteinander ausgehen.
dobbiamo uscire più spesso insieme.

ich wünschte, das wäre öfter der fall.
vorrei che succedesse più spesso.

darauf werden wir noch öfter stoßen.
finché non disporremo di un approccio comune, non potremo andare avanti.

nicht jeden tag, aber immer öfter.
non tutti i giorni magari, ma sempre più spesso.

es wird also noch öfter davon die rede sein.
avremo perciò occasione di tornare su di esso.

- die maschine müsste öfter gewartet werden,
- la macchina richiedeva una manutenzione più frequente;

was hast du denn davon, sie öfter zu erwähnen?
che [scienza] ne hai per informarli?

die verantwortlichen der drei richtungen trafen nun öfter zusammen.
lavoratori e imprenditori espressero il desiderio e la volontà di collaborare e la volontà di assumere una respon sabilità comune.

nehmen sie cialis nicht öfter als einmal pro tag ein.
non prenda cialis più di una volta al giorno.

der stopfen sollte nicht öfter als 50 mal durchstochen werden
non perforare il tappo più di 50 volte.

in diesen fällen nicht öfter als alle vierzehn tage behandeln.
in questi casi limitare la frequenza del trattamento ad una volta ogni quindici giorni.

auch gesundheitsbedrohungen und umweltkatastrophen haben immer öfter eine europaweite dimension.
i rischi derivanti da crisi sanitarie o ambientali assumono una dimensione paneuropea.

außerdem stehen die frauen öfter als die männer an prekären arbeitsplätzen.
per noi, membri della commissione, è una sorta di relazione di controllo delle iniziative sinora adottate.

der sozioökonomische kontext: anhaltende armut und arbeitslosigkeit sowie öfter mehrfachbenachteiligungen
il contesto socioeconomico: persistenza della povertà e della disoccupazione e crescita delle situazioni di plurisvantaggio

andere möglichkeiten des flexiblen einsatzes der arbeitskräfte wurden dagegen öfter genutzt.
sono state invece utilizzate più di frequente altre possibilità dell'impiego flessibile di manodopera.

kurzfristig wurde dieser globalzusammenhang jedoch öfter und mitunter in erheblichem maße gestört.
a breve termine, tuttavia, questo rapporto globale è stato spesso perturbato, e a volte in misura rilevante.