Şunu aradınız:: alles auf den kopf zustellen (Almanca - İtalyanca)

sie stellen alles auf den kopf.
non è così che si fa politica.

auf den kopf drehen
ruotato al contrario

& senkrecht (auf den kopf)
& verticale (sottosopra)

"auf den kopf gestellter wunschzettel"
elenco di richieste non coordinate

durchstechflasche und die spritze auf den kopf
capovolgere il flaconcino e la siringa

drehen sie die flasche auf den kopf.
capovolgere il flacone.

genickbruch und stumpfer schlag auf den kopf
dislocazione cervicale e percussione alla testa

allerdings stellt dies die welt auf den kopf.
comunque, questo getta il mondo nello scompiglio.

anpassung an den kopf
adattamento alla testa

stellen sie flasche und spritze auf den kopf.
capovolgere il flaconcino e la siringa.

den kopf horizontal bewegen
spostare orizzontalmente la testina

drehen sie die durchstechflasche und die spritze auf den kopf
capovolga il flaconcino e la siringa

durchstechflasche auf den kopf und halten sie sie in augenhöhe.
izz vicino l’ ago.

aber wir dänen sind schließlich nicht auf den kopf gefallen...
in altre parole non si dovranno imporre ad ogni costo requisiti che avrebbero effetti sociali molto negativi.

drehen sie dann die durchstechflasche und die spritze auf den kopf •
capovolgere il flaconcino e la siringa • aspirare nella siringa la dose prescritta di insulina ad azione rapida.

drehen sie die spritze zusammen mit der lösungsmittelflasche auf den kopf.
tenere la siringa con il flaconcino del solvente capovolto.

die fläschchen nicht auf den kopf drehen, schwenken oder schütteln.
non capovolgere, ruotare forte né agitare il flaconcino.

drehen sie die durchstechflasche zusammen mit der spritze vorsichtig auf den kopf.
capovolgere con attenzione il tutto.

anschließend die durchstechflasche sanft zehnmal auf den kopf und wieder zurück drehen.
quindi capovolgere delicatamente il flaconcino dall’alto verso il basso e viceversa ancora per dieci volte.

das sollte die in einigen hauptstädten vorherrschende meinung zum verstummen bringen, daß die gemeinschaft angeblich „alles auf den kopf haut".
credo, infine, di dover ricordare rapidamente il tema dell'ampliamento.