Şunu aradınız:: ausgleichsposten für aktivierte eigene an... (Almanca - İtalyanca)

rücklage für eigene anteile
riserva per azioni proprie in portafoglio

eigene anteile
azioni proprie

eigene anteile (paragraphen 33 und 34)
azioni proprie (paragrafi 33 e 34)

eigene anteile (siehe auch paragraph a36)
azioni proprie (cfr.

ausgleichsposten für vom iwfzugeteilte sonderziehungsrechte
contropartita dei diritti speciali di prelievo assegnatidall’ fmi

ausgleichsposten für vom iwf zugeteilte sonderziehungsrechte
9 contropartita di diritti speciali di prelievo assegnati dal fmi

9 ausgleichsposten für vom iwf zugeteilte sonderziehungsrechte
9 contropartita dei diritti speciali di prelievo assegnati dall' fmi

dies gilt auch für finanzanlagevermögen, ausgenommen anteile an verbundenen unternehmen, beteiligungen und eigene anteile.
la stessa regola si applica alle attività finanziarie, ad eccezione delle azioni in imprese collegate, degli interessi di partecipazione e delle azioni proprie.

Überdies verlangt ias 32, dass eigene anteile vom eigenkapital abgezogen werden.
inoltre, lo ias 32 dispone che le azioni proprie siano dedotte dal capitale.

ausgleichsposten für vom iwf zugeteilte sonderzie ­ hungsrechte 10.
contropartita di diritti speciali di prelievo assegnati dal fmi 10.

erwirbt die spe eigene anteile, so gelten die artikel 21 und 22 entsprechend.
in caso di acquisizione di azioni proprie da parte della spe, gli articoli 21 e 22 si applicano mutatis mutandis.

gibt für aktivierte optionsfelder eine 1, und 0 für leere zurück.
restituisce 1 per le caselle segnate, 0 per le non segnate.

hierzu zählen auch auszahlungen für aktivierte entwicklungskosten und für selbst erstellte sachanlagen;
questi pagamenti comprendono quelli relativi ai costi di sviluppo capitalizzati e a immobili, impianti e macchinari costruiti internamente;

(b) sic-16 gezeichnetes kapital - rückgekaufte eigene eigenkapitalinstrumente (eigene anteile); und
b) sic-16 capitale sociale - riacquisto di strumenti propri rappresentativi di capitale (azioni proprie); e

der faktor vermögenswerte eines finanzinstituts schließt 10 % des werts von finanzanlagevermögen, ausgenommen beteiligungen und eigene anteile, ein.
il fattore attività di un ente finanziario include il 10% del valore delle attività finanziarie ad eccezione di interessi di partecipazione e azioni proprie.

9 ausgleichsposten für vom iwf zugeteilte sonderziehungsrechte 163 10 sonstige passiva 11 ausgleichsposten aus neubewertung 12 kapital und rücklagen
9 contropartita dei diritti speciali di prelievo assegnati dall' fmi 163 10 altre passività 11 conti di rivalutazione 12 capitale e riserve

33 erwirbt ein unternehmen seine eigenen eigenkapitalinstrumente zurück, so sind diese instrumente ("eigene anteile") vom eigenkapital abzuziehen.
qualora un'entità riacquisti propri strumenti rappresentativi di capitale, quegli strumenti ("azioni proprie") devono essere dedotti dal capitale.

die komplementkomponente (protein) c4 ist ein substrat für aktiviertes c1s.
il componente c4 del complemento (proteina) è un substrato per c1s attivato.

für die usa war dieser erfolg unangenehm, da sie sich bewusst wurden, wie gering ihr eigener anteil ist.
il risultato ha messo in imbarazzo gli stati uniti, mettendo in evidenza quanto davvero esiguo sia il loro intervento.

cb3 | ausgleichsposten für sonder-ziehungsrechte (1) | | | | | | 9 | ausgleichsposten für vom iwf zugeteilte sonderziehungsrechte | | | | | | |
cb3 | contropartita di dsp (1) | | | | | | 9 | contropartita di diritti speciali di prelievo assegnati dal fmi | | | | | | |