Şunu aradınız:: behandlung aller beteiligten als täter (Almanca - İtalyanca)

einbeziehung aller beteiligten
coinvolgere tutte le parti interessate

name aller beteiligten betriebsleitstellen | | |
nome di tutti i centri di controllo interessati | | |

beschreibung der zuständigkeiten aller beteiligten.
descrivere le competenze di tutte le parti coinvolte.

förderung der dialogbereitschaft aller beteiligten;
sostegno al dialogo tra tutte le parti in causa nonché

2.ein kooperativer prozeß aller beteiligten
quattro dei principi fondamentali alla base del lavoro del centro sono:

förderung des gegenseitigen verständnisses aller beteiligten
promuovere la comprensione reciproca fra attori rilevanti

ein kompromiss erfordert zugeständnisse aller beteiligten.
un compromesso prevede che tutte le parti facciano delle concessioni.

dadurch wird auch eine faire behandlung aller beteiligten gewährleistet und unlauterer wettbewerb verhindert.
inoltre,, appoggiamo in linea di massima gli emendamenti, con qualche eccezione.

- nichtdiskriminierende und respektvolle behandlung aller bewerber.
- trattare i candidati con rispetto e senza discriminazione.

..., um die einheitliche behandlung aller betriebe sicherzustellen."
al fine di garantire lo stesso trattamento a tutte le imprese."

-38- auf der sich die zusammenarbeit aller beteiligten als wirkungsvoll erwiesen hatte.
-36- pro íü occuperò' ora aelle realizzazioni dell'organo permanente e dei blemi non ancora risolti.

hinsichtlich des ersten aspekts muss die mitwirkung aller beteiligten als vorrangig betrachtet werden.
sul primo punto, l' intervento di tutti gli interessati deve diventare una priorità.

alle beteiligten unternehmen
amhem-nimega, paesi bassi

ruft alle beteiligten auf,
invita tutti i soggetti interessati a:

vorteile für alle beteiligten
d’altra parte, gli immigrati tendono ad avere un livello di istruzione più elevato della società che li accoglie.

dies gilt für alle beteiligten.
questo vale per tutte le parti interessate.

horizontale koordinierungsstrukturen für alle beteiligten
strutture orizzontali di coordinamento per tutti gli attori rilevanti

alle beteiligten unterstützen den bericht.
tutti esprimono il loro sostegno al parere.

meinen glückwunsch allen beteiligten!
a tutti esprimo le mie più vive con gratulazioni.

1. horizontale koordinierungsstrukturen fÜr alle beteiligten
strutture orizzontali di coordinamento per tutti gli attori rilevanti