Şunu aradınız:: bundesaußenminister (Almanca - İtalyanca)

die deutsch-italienische initiative geht auf eine rede von bundesaußenminister gen
l'iniziativa italo-tedesca per l'unione europea è al servizio di questo obiettivo.

am donnerstag wird bundesaußenminister genscher herkommen und seinen plan zur europäischen union erläutern.
giovedì il ministro degli esteri della repubblica federale tedesca genscher verrà qui a spiegarci il suo progetto di unione europea.

das abkommen wurde von dem außen­minister von sri lanka, hameed, sowie von bundesaußenminister kinkel als amtierendem
tale accordo, firmato dal ministro degli affari esteri della repubblica dello sri lanka, s. hameed, dal ministro degli affari esteri della repubblica federale di germania e presi­dente in carica del consiglio dell'unione euro­pea, k. kinkel, e dal vicepresidente della commissione, m. marín, mira a sviluppare e ad intensificare la cooperazione tra la comu­

bundesaußenminister fischer hat während seiner nahost-reise auch mit dem neuen könig abdullah gesprochen.
il ministro degli esteri tedesco fischer in occasione del suo viaggio in medio oriente ha incontrato il nuovo re abdullah.

auf wunsch des europäi schen parlaments wird bundesaußenminister genscher morgen im plenum eine erkläung zum programm des deutschen vorsitzes abgeben.
su richiesta del parlamento, il ministro degli esteri, signor genscher, rilascerà domani, in seduta plenaria, una dichiarazione rela tiva al programma della presidenza tedesca.

bundesaußenminister fischer hat während seiner nahost-reise auch das europäische interesse an einer lösung der wasser frage unterstrichen.
il ministro degli esteri tedesco fischer durante il suo viaggio in medio oriente ha sottolineato anche l'interesse europeo ad una soluzione della questione idrica.

bundesaußenminister fischer hat hier in diesem parlament darauf hingewiesen, daß sich nach maastricht und amsterdam die frage nach einer europäischen verfassung intensiver stellt als früher.
il ministro degli esteri te desco fischer ha fatto presente qui in aula che dopo maastricht ed amsterdam la questione si pone con maggiore urgenza.

bundesaußenminister fischer hat vom 10. bis 14. februar alle staaten der region sowie die palästinensischen autonomiegebiete besucht, um im dialog mit den beteiligten fortschritte bei der implementierung des memorandums von wye zu erreichen.
dal 10 al 14 febbraio il ministro degli esteri tedesco fischer ha visitato tutti gli stati della regione nonché i territori autonomi palestinesi, al fine di compiere progressi nel dialogo con le parti interessate nel quadro dell'applicazione del memorandum di wye.

bundesaußenminister hans-dietrich genseher, am 16. juni ein schrei ben an das europäische parlament, in dem er in aller form um eine erneute stellungnahme des parlaments zu diesen protokollen bat.
il nostro gruppo si attendeva da parte della commis sione esecutiva e della commissione per le relazioni economiche esterne una posizione più chiara perché evidentemente ciò ci permetterebbe di valutare se la situazione sia mutata.

adam­schwaetzer. ­ das programm der präsident­schaft für das erste halbjahr 1988 hat der amtierende ratspräsident, bundesaußenminister genscher, ihnen im januar hier vorgelegt. darin wird auch ausführlich zur entwicklung der außenbeziehungen der gemein­schaft stellung genommen.
adam-schwaetzer. — (de) la sua non è una domanda, onorevole deputato, ma mi offre la possibilità di ribadire che la presidenza tedesca del consiglio annette una grande importanza alla cooperazione con i paesi dell'efta. come ella sa, ai

auf diesem treffen erklärte der amtierende präsident des rates, bundesaußenminister walter scheel, die gemeinschaft sei sich bewußt, welch wichtigen beitrag die nicht bcitrittswilligen efta-länder zur europäischen zusammenarbeit geleistet hätten und künftig noch leisten können.
nella riunione del 29 novembre 1971 il consiglio ha potuto dare mandato alla commissione per aprire i negoziati propriamente detti, che si sono svolti in cinque tappe, alle date seguenti: dal 3 al 18 dicembre 1971, dal 16 al 28 marzo 1972, dal 7 al 21 giugno 1972, dal 5 al 6 luglio 1972, dal 13 al 21 luglio 1972.

4.2.3 vor dem ausschuss für konstitutionelle fragen des europäischen parlaments erklärte der bundesaußenminister frank-walter steinmeier am 23. januar 2007, dass der deutsche rats­vorsitz den mitgliedstaaten anfang juni einen vorschlag für eine europäische verfas­sung vorlegen werde, in der die substanz des aktuellen verfassungsvertrages gewahrt bleibe.
4.2.3 dinanzi alla commissione per gli affari costituzionali del parlamento europeo, il 23 gennaio scorso, il ministro degli affari esteri frank-walter steinmeier ha precisato che la presidenza tedesca presenterà a "inizio giugno" una proposta agli stati membri sulla costituzione europea che "salvaguarderà la sostanza" dell'attuale trattato costituzionale.