Şunu aradınız:: entsprochen (Almanca - İtalyanca)

entsprochen werden.
l'asse secondario n.

system sehr gut entsprochen.
mccartln parte, ma le cui monete sono troppo deboli.

ihrer bitte wird entsprochen.
sarà fatto quanto lei chiede.

dem wurde teil we ise entsprochen.
Β delle disposizioni comuni e come obiettivo della comunità' europea nell'art.

— den bedürfnissen der kmu entsprochen wird;
— di soddisfare le necessità delle pmi;

eur betragen und dem marktwert entsprochen.
di conseguenza, il prezzo di partenza era di 77 milioni di eur e rappresentava il valore di mercato.

donnelly entsprochen haben, zufriedenstellen wird.
pegs capacità concorrenziale, ma non una condizione in se sufficiente, perché tutti gli operatori vi faranno ricorso.

auf diese weise wird kapitalmarktbedürfnissen entsprochen.
in secondo luogo il possesso delle partecipazioni può essere ripartito su diversi rami, onde evitare o almeno ridurre le perdite derivanti dal diverso sviluppo nei vari settori economici.

welchen bedürfnissen wurde hiermit entsprochen?
vengono organizzati incontri, condotti studi e ricerche, create banche dati.

heute muß dieser forderung entsprochen werden.
spero pertanto che potremo procedere a questa votazione oggi pomeriggio.

damit werde dem zweck der aufforderung entsprochen.
ciò soddisfa lo scopo perseguito con l'ingiunzione.

jedem bereich wird mit sechs aktions­bereichen entsprochen:
■ promozione dei sistemi e dei dispositivi per agevolare la transizione dalla dimostrazione alla commercializzazione;

142 diesem erfordernis wurde im vorliegenden fall entsprochen.
142 questo requisito è nella specie soddisfatto.

ich hoffe, daß diesem beschluß entsprochen wer den kann.
signor presidente, spero che così possa effettivamente essere.

- dem bedarf an qualifizierten arbeitskräften soll entsprochen werden.
- soddisfare la crescente richiesta di forza lavoro qualificata; una maggiore giustizia

dadurch wird sachlich der forderung des europäischen parlaments entsprochen.
questa formula corrisponde nella sostanza ai voti espressi dal parlamento europeo.

anträgen auf zusätzliche mitarbeiter wird nicht bzw. unvollständig entsprochen.
e' nell'interesse dell'integrazione europea rafforzare la fiducia dei cittadini nei confronti dell'unione anche tramite il diritto di petizione e la figura del mediatore, che verrà fra breve istituita.

außerdem habe seine leistung nicht dem erwarteten niveau entsprochen.
accesso dei candidati ai criteri di valutazione

dadurch könnte auch nicht mehr der politischen notwendigkeit entsprochen werden,
assecondando quella richiesta, non si verrebbe incontro alla necessità politica di dare sollecitamente forma dia riabilitazione e alla ricostruzione.

dies bedeutet zwangsläufig, daß nicht allen anträgen entsprochen werden kann.
ma quale flessibilità?