Şunu aradınız:: erkennst du den geschmack in den fläschen (Almanca - İtalyanca)

um in den geschmack von gewalt und sogar mord zu kommen, sind mitglieder der nationalen front nicht auf fane angewiesen.
l'onorevole le pen sa perfettamente che il suo parti to rappresenta le speranze e le ambizioni dell'estrema destra in francia.

und wenn ihnen unsere ayat in klarheit vorgetragen werden, erkennst du die mißbilligung in den gesichtern derjenigen, die kufr betrieben haben. beinahe würden sie herfallen über diejenigen, die ihnen unsere ayat vortragen.
e quando vengono recitati loro i nostri chiari versetti, potrai leggere il fastidio sul volto dei miscredenti, e manca poco che si scaglino su quelli che recitano loro i nostri versetti.

und wenn ihnen unsere zeichen als klare beweise verlesen werden, erkennst du in den gesichtern derjenigen, die ungläubig sind, mißbilligung. beinahe würden sie über diejenigen herfallen, die ihnen unsere zeichen verlesen.
e quando vengono recitati loro i nostri chiari versetti, potrai leggere il fastidio sul volto dei miscredenti, e manca poco che si scaglino su quelli che recitano loro i nostri versetti.

ich stimme den forderungen zu, die in den vom berichterstatter vorgelegten Änderungsanträgen enthalten sind, denn ich bin ein verbraucher, der auf die qualität und den geschmack der traditionell hergestellten schokolade wert legt.
sottoscrivo queste richieste che si ritrovano negli emendamenti presentati dal relatore. mi reputo infatti un consumatore preoccupato della qualità e del gusto del cioccolato tradizionale.

das co2-absorbens wird allen flaschen in die dafür vorgesehenen behälter gegeben und der ph-wert in den flaschen nr.
aggiungere l'assorbente del co2 in tutti i contenitori in speciali recipienti appositamente previsti.

die verbleibenden parallelen flaschen werden mit einem stopfen versehen, wobei darauf zu achten ist, dass keine luftblasen in den flaschen eingeschlossen werden, und bei 20 oc im dunkeln inkubiert.
tappare le bottiglie in multiplo rimanenti assicurandosi che non siano intrappolate bolle d'aria, e incubare a 20 oc al buio.

die verbleibenden parallelen flaschen werden mit einem stopfen versehen, wobei darauf zu achten ist, daß keine luftblasen in den flaschen eingeschlossen werden, und bei 20 °c im dunkeln inkubiert.
tappare le bottiglie in multiplo rimanenti assicurandosi che non siano intrappolate bolle d'aria, e incubare a 20 °c al buio.

allerdings wächst dekkera allein sehr langsam. deswegen kann man der ansicht sein, daß dieser pilz bei der abfüllung in flaschen, bevor die kolonien sichtbar werden, im nicht abgefüllten wein nicht vorhanden ist, denn er erscheint in den flaschen erst während der konservierung.
tuttavia, il ceppo dekkera da solo cresce molto lentamente, sicché, durante l'imbottigliamento, prima che siano visibili le colonie, lo si può credere assente dal vino sfuso poiché compare nelle bottiglie solo durante la conservazione.