Şunu aradınız:: exportsubventionierung (Almanca - İtalyanca)

wir müssen zunächst einmal aus der exportsubventionierung her aus.
non ci si interessa dell'olio di oliva, non ci si interessa del vino, finché la california non lo renderà necessario.

daher ist es einfach logisch, aus der exportsubventionierung auszusteigen.
ebbene, il risultato è la complessità con tutte le conseguenze della complessità.

das ist aber nur dann gerecht, wenn auch die eigene exportsubventionierung gekürzt wird.
la lotta contro le frodi da sola contribuirebbe a rendere innocua parte della produzione eccedentaria.

ferner wurden keine vorschläge für den ausstieg aus der intervention und der exportsubventionierung vorgelegt.
inoltre, non è stata presentata alcuna proposta a favore della soppressione degli interventi e dei sussidi alle esportazioni.

also müssen wk raus aus dieser exportsubventionierung, und wir werden die darauf abzielenden anträge unterstützen.
mi auguro che il regolamento sia prontamente analizzato ed entri presto in vigore.

hier, meine ich, wäre es notwendig, herr kommissar fischler, daß wir über eine absatzförderung nicht in eine versteckte exportsubventionierung rutschen, sondern daß es wirklich eine absatzförderung ist.
a tale proposito, commissario fischler, sarebbe necessario a mio avviso evitare che la promozione commerciale finisse col diventare una forma nascosta di sovvenzione all'esportazione e assicurare che rimanesse realmente tale.

erstens: wir wollen die reduzierung des zuckeranbaus auf den inlands ver­brauch, d. h. die konsequente begrenzung auf die a­quote, und auch keine exportsubventionierung durch eigenfinanzie­rung, also keinen c­zucker, damit wir den weltmarktpreis nicht kaputt machen.
la proposta riguardava la promozione di tecnologie energetiche ad esclusione del nucleare, la dimostrazione della fattibilità economica, la promozione dei risultati ottenuti e la loro penetrazione sul mercato.