Şunu aradınız:: gastronomische (Almanca - İtalyanca)

gastronomische route
itinerario gastronomico

ein einzige gastronomische verkaufsstelle
un solo punto ristorazione

hier werden zwei gastronomische veranstaltungen der ladinischen esstradition organisiert:
È sede di due fortunate rassegne gastronomiche della tradizione culinaria ladina:

der gastronomische erfolg von glasaal um den golf von biskaya hat negative auswirkungen auf die lebensfähigkeit des bestands
il successo gastronomico della cieca nella zona del golfo di guascogna ha ripercussioninegative sulla sopravvivenza dello stock.

malerarbeiten, phot ographi e ren, handwerkliches arbeiten, technisches zeichnen, gastronomische verpflegung usw.
6.9 i tipi di posti di lavoro temporanei e le esperienze di lavoro provvisti da queste iniziative, abbracciano una grande varietà di attività ambientali e di costruzione, centri di consulenza, lavori sociali e per la comunità, culturali e del tempo libero.

sie können klassische und auch gastronomische bierdelikatessen kosten und sogar die heilbringenden wirkungen der originellen bierkuren auf eigene haut probieren.
potete assaggiare le classiche leccornie gastronomiche con la birra e provare addirittura sulla propria pelle gli effetti benefici delle originali terme di birra

und in den boutiquen von gusto ballardini kann man alle tage weine und spirituosen aus dem trentin und dazu phantasievolle gastronomische spezialitäten genießen.
nelle boutique del gusto ballardini, tutti i giorni si possono degustare vini e distillati trentini, abbinati a sfiziose specialità gastronomiche.

restaurants, hotels, feriendörfer, bars und eine wundervolle strandpromenade bereichern den sommerurlaub, zwischen livemusik und gastronomische delikatessen.
ristoranti, alberghi, villaggi, bar e uno splendido lungomare allietano i soggiorni estivi, tra musica dal vivo e prelibatezze gastronomiche.

ausgeschlossen sind gastronomische und landwirtschaftliche betriebe sowie unternehmen der freizeit- und unterhaltungsbranche. eine förderung von unternehmen aus den sensiblen sektoren ist ausgeschlossen
non possono invece beneficiare dell'aiuto le aziende agricole e della gastronomia, nonché le imprese dei settori tempo libero ed intrattenimento.: sono escluse le sovvenzioni a favore di imprese operanti in settori sensibili.

wie dies in der praxis funktionierte, wirdan den erfahrungen der dörfer in den gastronomische straßen, bei denendie unterschiedlichen geschmacksrichtungen und lokalen spezialitätender region im mittelpunkt stehen
con l’aiuto della junta de extremadura edel programma leader dell’ue, questedonne hanno potuto ricevere sussidi unatantum «a fondo perdido» per rinnovaree trasformare le proprie case in strutturericettive rurali.

das hotel, ein familienbetrieb, ist mit typischen objekten des aostatals ausgestattet. das restaurant bietet aufwändige gerichte der kontinentalen küche und regionale gastronomische spezialitäten an.
l’albergo, a conduzione familiare è arredato con oggetti tipici valdostani, il ristorante propone elaborati piatti della cucina continentale e specialità gastronomiche regionali.

an ihrem stil können sie beispielsweise im skigebiet ještěd (jeschken) feilen, das allen erdenklichen komfort für phantastisches skifahren, spaß und gastronomische erlebnisse bietet.
potete migliorare il vostro stile nel centro sportivo del monte ještěd, che vi offre tutto il necessario per praticare dell'ottimo sci, divertimento ed emozioni gastronomiche.

an besonderen abenden wird dem gusto raum gegeben, indem geführte, anregende wein- und gastronomische wanderungen angeboten werden. hier kann man die typischen produkte des trentins kennen lernen und verkosten.
in serate speciali, si dà spazio al gusto proponendo inoltre coinvolgenti percorsi enoici e gastronomici guidati, per conoscere e gustare prodotti tipici del trentino.

ich bedauere jedoch, dass der vorschlag der kommission nicht ehrgeiziger ist. so habe ich ein eintreten für einen verringerten mwst.-satz für gastronomische leistungen und eventuell auch andere touristische leistungen erwartet?
deploro comunque che la proposta della commissione non sia più ambiziosa: resto in attesa, infatti, di un impegno a favore di un tasso ridotto dell' iva per i servizi di ristorazione ed eventualmente altri servizi turistici?

das rustico medioevo beschränkt sich nicht nur auf veranstaltungen, sondern bietet auch verschiedene gerichte aus der gastronomischen tradition von trentino an.
rustico medioevo non si limita però ai soli spettacoli, ma propone anche diversi piatti della tradizione gastronomica trentina