Şunu aradınız:: irgendein (Almanca - İtalyanca)

irgendein feld
tutti i campi

irgendein zeichen
qualsiasi carattere

irgendein anderer name
qualsiasi altro nome

und nicht irgendein abfall.
e queste scorie non sono semplici rifiuti, perché sono ancora radioattive. esse

gibt es irgendein konkretes projekt?
esiste qualche progetto concreto?

„1992" ¡st nicht irgendein kalenderjahr.
il « 1992» non è un anno civile qualsiasi.

(wiederherstellungsarbeit) oder durch irgendein anderes
s'insìsterà inoltre sulla funzione dì soccorso che spetta ai caposquadra.

(rtk) oder durch irgendein anderes verfahren.
concentrato (mc) o mosto d'uva concentrato rettificato (mcr), né con altri metodi.

glaubt auch irgendein oberster oder pharisäer an ihn?
forse gli ha creduto qualcuno fra i capi, o fra i farisei

irgendein teil der fertigspritze gesprungen oder gebrochen erscheint.
una qualsiasi parte della siringa preriempita sembra incrinata o rotta.

hat die kommission irgendein programm dieser art beschlossen?
può la commissione far sapere se sono stati adottati programmi in questo senso?

ist eine art unglück dafür verantwortlich, irgendein naturgewalt?
viene da una sorta di disgrazia, da un elemento naturale?

es wäre wahrhaftig niemandem damit gedient, wenn irgendein kompromiß
non bisogna di menticare che alla futura generazione di europei dobbiamo trasmettere non solo il nostro benessere ma anche la nostra esperienza politica. in termini

das heißt nicht, daß irgendein abkommen dazu ausreichen würde.
1, che fornisce l'unica soluzione al problema.

denn dies ist unserer meinung nach nicht irgendein beliebiger bericht.
il signor gorbaciov dice che vuole introdurre nel suo paese delle riforme per renderlo più potente, più produttivo.

es wird demzufolgenoch irgendein „weiterer“ technischer effekt verlangt.
di conseguenza, è necessario un “ulteriore” effetto tecnico.

da ist irgendein technisches problem, wenn man es vielleicht beheben könnte.
fabre-aubrespy (edn). - (fr) signora presidente, desidero intervenire in merito alle pagine 7 e 8 del processo verbale riguardo la discussione in terza lettura del progetto di bilancio generale.

heimtückischer mord und erpressung können nicht dazu dienen, irgendein ziel durchzusetzen.
poiché, oggi, si tratta di salvare la vita di altri uomini, di altri ostaggi innocenti.

sprich: besitzt ihr irgendein wissen, das ihr uns vorbringen könnt?
di': “potete produrre una qualche scienza?

die bürger wollen zwar ein geeintes europa, aber nicht irgendein geeintes europa.
presidente. — poiché l'interrogante non è presen te, all'interrogazione n.