Şunu aradınız:: ja, ich kann es kaum erwarten dich wieder... (Almanca - İtalyanca)

sie kann es kaum erwarten, ihre verwandten wiederzusehen.
non vede l’ora di ritrovare i suoi lontani cugini.

ich kann es kaum erwarten, bald von ihnen zu hören
non vediamo l'ora di sentirti.

ich kann das 21. jahrhundert kaum erwarten
non vedo l'ora che sia il xxi secolo

ich kann es kaum glauben.
mi è difficile crederlo.

ich kann es kaum glauben!
non riesco a capacitarmene!

ich kann es gar nicht erwarten, ihn zu treffen!
non vedo l'ora di incontrarlo!

ich kann es tatsächlich kaum fassen!
presidente. — procediamo alla votazione.

ich kann es immer noch kaum glauben.
ancora non riesco a crederci!

ich mag nicht mit ihr davon sprechen, ja, ich kann es kaum.«
io non voglio e non posso quasi parlare di questo con lei.

wir können es kaum erwarten, sie hier zu begrüßen
non vediamo l’ora che tu sia qui!

ich kann es ganz kurz machen.
un'ultima osservazione finale.

ich kann es auch nicht erklären.
neanch'io lo posso spiegare.

dazu kann es kaum ein wände geben.
anche l'irlanda ha protestato per questo stesso motivo.

ich kann es kaum glauben, daß alle angebote für pilotprojekte abgelehnt wurden.
non c'è alcuna questione di armonizzazione: chiaramente non abbiamo diritto di fare ciò in base all'articolo 129 del trattato.

du kannst das, aber ich kann es nicht!«
tu puoi, e io non posso!

diese unabhängigkeit — ich kann es nicht oft
in tal modo non sarebbero necessarie ulteriori regole procedurali.

herr präsident, ich glaube, ich kann es kurz machen.
signor presidente, credo di poterla fare breve.

ich kann es gar nicht deutlich genug sagen.
purtroppo non posso far valere sufficientemente questo punto.

ich kann es nur im augenblick nicht präzise vorhersagen.
al momento non sono però in grado di anticipare ulteriori dettagli.

es tut mir leid, aber ich kann es nicht noch präziser ausdrücken.
sembra dunque che addirittura al livello medico-scientifico sia molto difficile trarre delle conclusioni definitive su determinate norme dietetiche. tiche.